ดังขึ้น(dang kûen)

含義

1動詞A2

變大聲

變得更大聲；音量增加。

例句

เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng音樂；樂聲ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎
音樂聲變大了。；音樂聲越來越大。
2動詞A2

響起（鬧鐘、鈴聲等）

突然發出聲音，例如鬧鐘、鈴鐺或手機鈴聲響起。

例句

นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk鬧鐘ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao早上 6 點（06:00）
鬧鐘在早上六點響起。
3動詞B1

出名；變得受歡迎

（人、產品或想法）變得更出名或更受歡迎。

例句

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）รายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee wee電視節目
這位歌手在參加電視節目後，開始變得更受歡迎；出名。

單字拆解

ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像第 1 部分
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出第 2 部分
ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen變大聲