วางไว้
waang wái
含義
1名詞A2
放置；放下（並留在原處）
將物品放下並留在該處。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
我把書；書籍放在桌子上。
2名詞B1
留；保留；預留
保留給特定的人或作為特定用途；把東西準備好或留存下來。
例句
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1湄旺縣（泰國清邁）2湄旺河（支流）อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen晚餐；晚飯ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱；電冰箱
媽媽；母親把我的晚餐留在冰箱裡。
相關詞彙
近義詞
วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)
- [to] put; place; set (down)
- [to] hang up (the phone); end a call
- [to] lay (eggs)
- [to] set; assign; impose
- [to] put down; let go (emotion/attachment)
- [to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1保留；收起來；留待日後使用2儲存資料；儲存檔案3藏在心裡；不表露情緒；保密
- 保留；收起來；留待日後使用
- 儲存資料；儲存檔案
- 藏在心裡；不表露情緒；保密
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1放置；放著（備用）2預留；撥出；保留3預設；事先設定（時間、數值或規則）
- 放置；放著（備用）
- 預留；撥出；保留
- 預設；事先設定（時間、數值或規則）
單字拆解
+
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái放置；放下（並留在原處）