วางไว้(waang wái)
含義
1動詞A2
放置；放下（並留在原處）
將物品放下並留在該處。
2動詞B1
留；保留；預留
保留給特定的人或作為特定用途；把東西準備好或留存下來。
例句
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1湄旺縣（泰國清邁）2湄旺河（支流）อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen晚餐；晚飯ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱；電冰箱
媽媽；母親把我的晚餐留在冰箱裡。
相關詞彙
近義詞
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1預留；保留2預防；防備
- 預留；保留
- 預防；防備
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1預留；保留；備用2備份；備份資料
- 預留；保留；備用
- 備份；備份資料
วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）
- 放；放置；放下
- 掛斷電話；掛斷；結束通話
- 下蛋；產卵
- 規定；設定；訂定
- 放下；釋懷（情感或執念）
- 制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1保留；收起來；留待日後使用2儲存資料；儲存檔案3藏在心裡；不表露情緒；保密
- 保留；收起來；留待日後使用
- 儲存資料；儲存檔案
- 藏在心裡；不表露情緒；保密
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1放置；放著（備用）2預留；撥出；保留3預設；事先設定（時間、數值或規則）
- 放置；放著（備用）
- 預留；撥出；保留
- 預設；事先設定（時間、數值或規則）
單字拆解
+
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái放置；放下（並留在原處）