กระเป๋า(grà-bpăo)
含義
1名詞A1
包包;手提包;錢包
由布料、皮革或類似材料製成,用來裝個人物品的容器。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包;手提包;錢包2特定種類的包包(視上下文而定)3口袋4錢包;皮夾5量詞(用於包包、皮夾等)ใบbaiใบbai1葉子;樹葉2單據;卡片;門票;帳單;收據3執照;許可證;證明書4量詞(用於扁平或輕薄物品,如張、片)5刀片;刀刃;槳葉6花瓣;萼片หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一(數字)2一個;單一3某個;特定的4第一;首位;最好的5一(搭配量詞使用)ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3倒入;裝入4輸入;填入(資料或設定)5抨擊;猛烈攻擊(口語)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機;行動電話2打電話;致電3電話
我有一個裝手機的包包;袋子。
2名詞A2
特定種類的包包(視上下文而定)
根據上下文,可指特定類型的包包,例如背包、書包或行李箱;與「包包」為同一詞義。
3名詞A2
口袋
縫在衣服上用來裝小物品的小袋子。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3倒入;裝入4輸入;填入(資料或設定)5抨擊;猛烈攻擊(口語)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1獎牌;勳章2代幣;金屬圓牌3量詞:(用於硬幣和獎牌)4硬幣;錢幣5加密貨幣;代幣ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包;手提包;錢包2特定種類的包包(視上下文而定)3口袋4錢包;皮夾5量詞(用於包包、皮夾等)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子;長褲2量詞(用於褲子)
我把硬幣放在褲子口袋裡。
4名詞A2
錢包;皮夾
用來裝錢和卡片的摺疊小包;通常特指錢包。
5量詞A2
量詞(用於包包、皮夾等)
用於包包、皮夾及類似容器的量詞。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生เป้bpêเป้bpê1背包2目標;標靶3胯下;腹股溝(俚語、粗俗用語)สามsăamสามsăam1三2第三กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包;手提包;錢包2特定種類的包包(視上下文而定)3口袋4錢包;皮夾5量詞(用於包包、皮夾等)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa校外教學;考察旅行
我要帶三個背包;包包去校外教學;實地考察。