รีบ
rêep
含義
1名詞A2
趕快；急忙
趕快；急忙；匆忙
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
我早上趕著去學校。
2名詞A2
倉促的；匆忙的
倉促的；匆忙的
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1錯誤；過失2出錯；發生錯誤3有錯誤的；不正確的
這項工作做得太匆忙，所以出現了錯誤。
3名詞B1
匆忙地；急忙地
匆忙地；急忙地
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他匆忙趕去搭火車，因為火車快要開了。
相關詞彙
近義詞
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1趕緊；匆忙2快速地；匆忙地3[!] 快點！4快的；迅速的
- 趕緊；匆忙
- 快速地；匆忙地
- [!] 快點！
- 快的；迅速的
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1匆忙的；急促的；迅速的（依善與寮國用語；泰北用語）2趕快；匆忙（依善與寮國用語；泰北用語）
- 匆忙的；急促的；迅速的（依善與寮國用語；泰北用語）
- 趕快；匆忙（依善與寮國用語；泰北用語）
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1匆忙的；倉促的2趕緊；加快；催促3緊急的；迫切的
- 匆忙的；倉促的
- 趕緊；加快；催促
- 緊急的；迫切的
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1匆忙的；急迫的2趕忙；匆忙行事3草率的；衝動的
- 匆忙的；急迫的
- 趕忙；匆忙行事
- 草率的；衝動的
ฮีบhêepฮีบhêep1壓；擠壓2趕快；匆忙
- 壓；擠壓
- 趕快；匆忙