ไม่ตรงประเด็น(mâi dtrong bprà-den)

含義

1形容詞B1

偏離主題；文不對題

與討論的主題無關；偏離主題。

例句

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den偏離主題；文不對題เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
那個學生的回答完全離題了。
還有 2 個例句
เขาkăoชอบchôpเปลี่ยนbplìianเรื่องrêuuangคุยkuiไปเรื่อยbpai rêuuaiจนjonบางทีbaang teeก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den
他喜歡一直變換談話話題，有時候甚至讓人覺得離題了。
ข้อมูลkôr moonที่têeคุณkunให้มาhâi maaน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denกับgàpปัญหาbpan-hăaที่têeเราraoกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăi
你提供的資訊很有趣，但我認為這與我們正試圖解決的問題無關。

相關詞彙

單字拆解

ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直接；拐彎抹角2不直；歪斜3不準確；不相符第 1 部分
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1法律要點；爭議事項2主題；話題3重點；議題第 2 部分
ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-den偏離主題；文不對題