ส่ง(sòng)
含義
1動詞A2
送；寄；發送
將某物送達或交給他人或另一地點，包括透過郵寄、快遞或電子傳送。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ไลน์laaiไลน์laai1LINE應用程式；LINE訊息2傳LINE；傳LINE訊息3LINE ID；LINE帳號
我會用 Line 傳照片給你。
2動詞A2
提交；交出；遞交
將作業、文件或表格提交給相關的人員、單位或系統。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1表單；表格2範本；標準格式ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
我今天必須把表格交給老師。
3動詞B1
送（人或物）；送達
將人或物品送到某處。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明天早上
爸爸明天早上會送我去學校。
4動詞B1
傳球；傳遞
在比賽或活動中將球或物品傳給另一個人。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bon足球比賽；足球賽เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ส่งบอลsòng bonส่งบอลsòng bon傳球ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
在足球比賽中，他叫我把球傳給他。
5動詞B2
發出；發射；傳輸
發出光線、聲音、訊號等；傳輸資料或訊號。
例句
ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai手電筒นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1發光2發射光束；發射能量波ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt漆黑的
這支手電筒發出的光可以照得很遠，即使是在漆黑的夜晚也一樣。
6動詞B2
送行；護送
陪伴他人前往某處或送至出發地點。
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送（人或物）；送行；運送เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may公車站；巴士站เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退
我去公車站送你，因為快要下雨了。