เอง(ayng)
含義
1代名詞A2
自己；親自
表示主語自己或親自做某事；強調親身參與（例如：我自己、靠自己動手）。
2助詞B1
語氣詞（強調本人或唯一）
語氣詞，用於名詞、代名詞或動詞後，加強對主語或唯一性的強調（例如：自己動手做；就是那個人）。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
如果你想要這個東西，你得自己去向他要。
3助詞B1
就是那個；本身
用於名詞或代名詞之後，表示「就是那個……」或「……本身」，強調確切的身分或事物。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
他昨天就是來到這家店。