อพยพ(òp-pá-yóp)

含義

1動詞B1

遷移；移居

暫時或永久搬遷到另一個地方居住，通常指群體或人口的遷移。

例句

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1遷移；移居2撤離；疏散ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新起點2新生；重獲新生；煥然一新
我們全家明年會搬到清邁居住，以開始新生活。
2動詞B1

撤離；疏散

因災害、衝突或危險等因素而離開某個地區。

例句

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1遷移；移居2撤離；疏散เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的น้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan突發洪水；暴洪
由於發生山洪；突發性洪水，社區居民必須撤離；疏散。

相關詞彙