อพยพ
òp-pá-yóp含義
1動詞B1
遷移；移居
暫時或永久搬遷到另一個地方居住，通常指群體或人口的遷移。
例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1遷移；移居2撤離；疏散ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa明年เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ชีวิตใหม่chii-wít-màiชีวิตใหม่chii-wít-mài1新生活；新起點2新生；重獲新生；煥然一新
我們全家明年會搬到清邁居住，以開始新生活。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
撤離；疏散
因災害、衝突或危險等因素而離開某個地區。
例句
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼อพยพ讀作อบ-พะ-ยพ？
òp-pá-yóp
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
òp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |