แก้

gɛ̂ɛ

含義

1動詞A2

解決；修正

糾正錯誤或解決問題

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援แก้ข้อผิดพลาดgɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâatแก้ข้อผิดพลาดgɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâat改正錯誤；糾正錯誤ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1功課；作業2家務（口語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
老師，請幫我修改作業中的錯誤。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàt
昨天我打電話給公司，處理網路帳單的問題。
ช่างchângมาmaaแก้gɛ̂ɛไฟfaiที่บ้านtîi-bâanแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
技工來家裡修理電力問題，現在可以正常使用了。
เราraoคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangแก้gɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtไม่ให้mâi-hâiเรื่องrʉ̂ʉangบานปลายbaan-bplaai
我們談了談，想辦法化解誤會，以免事情擴大。
2動詞A2

解開；鬆開

鬆開、解開或打開被綁住、固定或扣緊的物品

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao鞋帶ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請幫我解開鞋帶。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoรีบrîipแก้gɛ̂ɛเงื่อนเชือกngʉ̂ʉan-chʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ng
今天早上，他急著解開繩結來打開盒子。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaแก้นอตgɛ̂ɛ-nɔ̂ɔtที่tîiขันแน่นkǎn-nɛ̂nเกินไปgəən-bpai
明天技工會來鬆開鎖得太緊的螺栓。
ถ้าtâaคุณkunแก้gâeซิปsípกระเป๋าgrà-bpăoไม่mâiออกòkลองlongดึงเบาdeung baoๆ-แล้วláeoค่อยkôiๆ-เปิดbpèrt
如果你打不開包包的拉鍊，試著輕輕拉動並慢慢打開。
3動詞A2

脫下（衣服）

脫去身上的衣物；脫衣

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引導子句）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸ชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàk1秤重；量體重2權衡（選擇）；斟酌利弊
他在站上體重計之前脫掉了襯衫。
還有 2 個例句
เด็กๆdèk dèkถอดtòtรองเท้าrong táaoแล้วláeoวิ่งwîngลงlongทะเลtá-layทันทีtan tee
孩子們脫下鞋子，立刻跑進了大海。
ฝนตกfǒn-dtòkเลยləəiถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaเปียกbpìiakออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaใหม่mài
下雨了，所以我脫下淋濕的襯衫，換了一件新的。
4動詞B1

修改；修訂

更改、調整或改進文本、計畫、法律或設計；修訂文件或規則

例句

คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaan工作小組；專案小組；委員會จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan1公共關係（公關）2宣傳；做公關；告知大眾3公關人員；公關ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp適合；相配กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai目標群體；目標受眾；目標客群มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；更加2更多；更大
工作小組將修改宣傳計畫，以更符合目標受眾的需求。
還有 3 個例句
ผู้จัดpôo jàtการเสนอgaan sà-nĕrให้hâiแก้gâeสัญญาsăn-yaaบางbaangข้อkôเพื่อpêuuaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
經理提議修改合約中的某些條款，以保障員工權益。
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiลงมติlong-má-dtìแก้gɛ̂ɛข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
大學委員會表決通過修改招生規定，使其更加透明。
รัฐบาลrát-tà-baanเปิดรับฟังbpə̀ət-ráp-fangความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-náก่อนgɔ̀ɔnแก้gɛ̂ɛกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtปัจจุบันbpàt-jù-ban
政府在修改稅法前正在徵求公眾意見，以符合目前的經濟狀況。
5動詞B2

補救；治療；抵消

緩解或抵消症狀及不良反應（例如治療副作用或解決問題）

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám喝水มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消อาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiang副作用จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-ná抗生素
醫生說要多喝水，以緩解抗生素帶來的副作用。
還有 3 個例句
ฉันchǎnกินกล้วยgin-glûuaiเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛตะคริวdtà-kriuตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngพยาบาลpá-yaa-baan
我聽從護理師的建議吃香蕉，來緩解半夜抽筋。
เขาkǎoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaหลังจากlǎng-jàakออกɔ̀ɔkแดดdɛ̀ɛtนานเกินไปnaan-gəən-bpai
他在太陽下曬了太久，休息並冷敷以緩解頭暈。
แพทย์pâetปรับขนาดbpràp kà-nàatยาyaaลดlótอาการaa-gaanคลื่นไส้klêun sâiเพื่อpêuuaแก้gâeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangที่รบกวนtêe róp guanการนอนgaan nonของkŏngคนไข้kon kâi
醫生調整了止吐藥的劑量，以緩解影響病人睡眠的副作用。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

gɛ̂ɛ

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙