แก้(gâe)
含義
1動詞A2
解決；修正
糾正錯誤或解決問題
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助แก้ข้อผิดพลาดgâe kô pìt plâatแก้ข้อผิดพลาดgâe kô pìt plâat改正錯誤；糾正錯誤ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
老師，請幫我修改作業中的錯誤。
2動詞A2
解開；鬆開
鬆開、解開或打開被綁住、固定或扣緊的物品
3動詞A2
脫下（衣服）
脫去身上的衣物；脫衣
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3修改；修訂4脫下（衣服）5補救；治療；抵消เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1秤重；量體重2權衡（選擇）；斟酌利弊3過磅；測量體重（活動）
他在站上體重計之前脫掉了襯衫。
4動詞B1
修改；修訂
更改、調整或改進文本、計畫、法律或設計；修訂文件或規則
例句
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan工作小組；專案小組；委員會จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3修改；修訂4脫下（衣服）5補救；治療；抵消แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1公共關係（公關）2宣傳；做公關；告知大眾3公關人員；公關ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp適合；相配กลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai目標群體；目標受眾；目標客群มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
工作小組將修改宣傳計畫，以更符合目標受眾的需求。
5動詞B2
補救；治療；抵消
緩解或抵消症狀及不良反應（例如治療副作用或解決問題）
例句
หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám喝水มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3修改；修訂4脫下（衣服）5補救；治療；抵消อาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiang副作用จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-ná抗生素
醫生說要多喝水，以緩解抗生素帶來的副作用。
相關詞彙
近義詞
คลายklaaiคลายklaai1鬆開；放寬；放鬆2緩解；減輕；緩和
- 鬆開；放寬；放鬆
- 緩解；減輕；緩和
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法
- 修改；訂正；修正
- 調整；微調
- 修訂（法律或法規）；修法
คลี่klêeคลี่klêe1打開；展開；攤開2解開；理順；撥開
- 打開；展開；攤開
- 解開；理順；撥開
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1處理；管理；應對2安排；組織3處理；解決
- 處理；管理；應對
- 安排；組織
- 處理；解決
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1減輕；緩解；舒緩2減輕；緩和（正式用語）
- 減輕；緩解；舒緩
- 減輕；緩和（正式用語）