เข้า
kâo
含義
1名詞A1
飯；米飯
煮熟的米飯；主食
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我今天吃過飯了。
2名詞A2
進入；進去
移動到某個地方、區域或群體內部
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ถอดtòtถอดtòt1拆卸；拆開2拔出；取出3解碼；破譯4脫下；取下（穿戴物）5翻譯；音譯รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan進屋；回家
進屋前請先脫鞋。
3名詞A2
放入；插入
將某物放入另一物體內部；插入
例句
ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入ช่องchâwngช่องchâwng1縫隙；開口；裂縫2隔層；隔間；區塊3電視頻道；播送頻道4機會；空檔5欄位（表單）；輸入框6專用道；通道；排隊動線7頻道或欄位的量詞แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หมุนmŭnหมุนmŭn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢
把鑰匙插進孔裡，然後轉動它。
4名詞B1
理解；明白
掌握或領會某事的含義
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1解釋；說明2說明文字；圖片說明；圖例；描述นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
我還是不明白這個解釋；你可以慢慢解釋嗎？
5名詞B1
加入；進入（組織、學校等）
獲准加入或成為（學校、公司、團體等）的成員
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
明年我想進這所學校；明年我想進入這所學校。
6名詞B1
適合；相配；符合
與（尺寸、角色、情境等）相容、合適或契合
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ไซซ์sáiไซซ์sái1尺寸；大小（測量值或維度）2尺碼（服飾標籤；S、M、L、38、40）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หลวมlŭuamหลวมlŭuam1寬鬆的2鬆散的；不嚴格的ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）
這件襯衫尺寸不合；有點太鬆了。
7名詞B1
米；米飯
米；米飯（泛指米或煮熟的米飯，為泰北地區方言用法）
例句
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng née今晚；今天傍晚กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1黏的；具黏性的2有嚼勁的；（口感）強韌的3小氣的；吝嗇的4頑強的；有韌性的（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒醬；辣椒沾醬กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）
我們今晚吃糯米飯配辣椒醬好嗎？
8名詞B2
開始；生效
開始或生效（例如學期開始、規則生效）；開始一個時期或過程
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯เทอมtermเทอมterm學期ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêun加重；更加嚴重；更加沉重ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
新學期一開始，工作量就立刻增加了。