ออก
ɔ̀ɔk含義
1動詞A1
出去；離開
出去；離開
例句
2副詞A2
出；向外
朝向外部的方向；向外
例句
หันหน้าhǎn-nâaหันหน้าhǎn-nâa轉過臉；轉向；面對ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6一方；代表方（機構或組織）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn有機會看到；已經看到สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
面向窗外吧；臉朝向窗外吧，這樣就能看到花園了。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞A2
出界（體育用語）
體育運動中超出比賽區域或邊線；出界
4動詞B1
出現；發佈；發行
出現；發佈；發行；公佈
例句
ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii好消息ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai高興；開心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
好消息在早上傳了出來，大家都很高興。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B1
發出；散發
發出；散發；產生
例句
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1不清楚；模糊2不清楚地；模糊地
這個喇叭發出的聲音不清楚；不清晰。
還有 2 個例句顯示較少
6動詞B1
出錢；支付；花費
支付或花費金錢；出錢；付款
例句
ทางร้านtaang-ráanทางร้านtaang-ráan1店家；餐廳方面2由店家提供；來自店家จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòng運費；郵資；配送費ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1訂單2訂購；點餐นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
店家會負擔這筆訂單的運費。
還有 3 個例句顯示較少
7動詞B1
辭職；退出
離開工作、成員身分或職位
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo上個月เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
他上個月辭職了，因為他想自己創業。
還有 3 個例句顯示較少
8動詞B2
發布；發行；頒布
正式發布、出版或頒布（如文件、命令、公告等）
例句
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大學จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàat發布公告；宣布รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ名單；名冊ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1選擇；挑選；篩選2選擇（生物學）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-jan星期一；週一
大學將在星期一；週一發布錄取名單；入選名單的公告。
還有 3 個例句顯示較少
9副詞B2
表示成功想出、辨認或理解
用在某些動詞後，表示成功想出、辨認或理解，如 คิดออกคิดออกkít-ɔ̀ɔk1[to] figure out; solve; get it2[to] come up with (an idea/plan)3[to] think of [sth] (after trying to remember)「想出答案」及 ดูออกดูออกduu-ɔ̀ɔk1看得出來；看出2看穿；識破「看得出來」。
例句
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1一開始；起初；本來2第一部分；開頭ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk想不出來；腦袋空白ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบ
一開始我想不到要買什麼給媽媽，但最後還是選了包包。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
ɔ̀ɔk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |