ออก(òk)
含義
1動詞A1
出去；離開
出去；離開
2副詞A2
出；向外
朝向外部的方向；向外
例句
หันหน้าhăn nâaหันหน้าhăn nâa轉過臉；轉向；面對ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn有機會看到；已經看到สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
面向窗外吧；臉朝向窗外吧，這樣就能看到花園了。
3形容詞A2
出界（體育用語）
體育運動中超出比賽區域或邊線；出界
4動詞B1
出現；發佈；發行
出現；發佈；發行；公佈
例句
ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ดีใจdee jaiดีใจdee jai高興；開心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
好消息在早上傳了出來，大家都很高興。
5動詞B1
發出；散發
發出；散發；產生
例句
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1喇叭；揚聲器2曼陀羅（植物）3擴音器；大聲公4曼陀羅花（Datura metel）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不清楚；模糊2不清楚；難以理解3不清楚地；模糊地
這個喇叭發出的聲音不清楚；不清晰。
6動詞B1
出錢；支付；花費
支付或花費金錢；出錢；付款
例句
ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1本店；本餐廳；我方2由店家提供；來自店家จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ค่าส่งkâa sòngค่าส่งkâa sòng運費；郵資；配送費ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1訂單2訂購；點餐นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
店家會負擔這筆訂單的運費。
7動詞B1
辭職；退出
離開工作、成員身分或職位
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew上個月เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
他上個月辭職了，因為他想自己創業。
8動詞B2
發布；發行；頒布
正式發布、出版或頒布（如文件、命令、公告等）
例句
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàat發布公告；宣布รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名單；名冊ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1選擇；挑選；篩選2選擇（生物學）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan星期一；週一
大學將在星期一；週一發布錄取名單；入選名單的公告。
9副詞B2
出來；呈現（表示動作結果）
放在動詞後，表示動作的結果或方式（呈現的狀態）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1使用；利用2操作；運行（設備或系統）3差遣；使（人或動物）工作ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地
他修理了機器，結果機器運作得更順暢了。