เต็ม(dtem)

含義

1形容詞A1

滿的；裝滿的

裝到最滿；沒有剩餘空間。

例句

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam水杯；玻璃杯ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เติมdtermเติมdterm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
這杯子已經滿了；不要再倒了。
2形容詞A2

完整的；全部的；全額的

在數量、程度或時間上是全部或完整的（如：全價、全職、整個）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng電影票；戲票
我付了電影票的原價。
3動詞A2

客滿；滿了

達到容量上限；客滿或被裝滿。

例句

ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；坐的地方2指定座位；座席3座位（量詞）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
公車上的座位都滿了。
4副詞B1

充分地；完全地；盡全力

作副詞用，表示達到最大程度或範圍；完全地。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ดีใจdee jaiดีใจdee jai高興；開心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
她因為非常開心；快樂而笑得很燦爛；盡情地微笑。

相關詞彙

近義詞

ฟูลfuunฟูลfuun1滿的；完整的（英語外來語）2全面地；徹底地（英語外來語）
  • 滿的；完整的（英語外來語）
  • 全面地；徹底地（英語外來語）
ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期
  • 齊全的；完整的
  • 齊全地；完整地
  • （時間）屆滿；到期
เปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiam充滿；洋溢

充滿；洋溢

ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1沒空；忙碌2被佔用的；使用中的（指座位、房間、線路等）
  • 沒空；忙碌
  • 被佔用的；使用中的（指座位、房間、線路等）
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
  • 全部；整個
  • 完全地；總共
  • 整體；一切