ไอ

ai

含義

1動詞A2

咳嗽

咳嗽；將空氣從肺部突然排出並發出短促聲音，通常是因為喉嚨或肺部受到刺激

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไอaiไอai1咳嗽2蒸氣；水氣；煙霧3蒸氣（科學或技術用語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng口渴；口乾舌燥
我因為喉嚨乾而咳嗽。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเธอtəəไอaiหลายlǎaiครั้งkrángเพราะprɔ́ฝุ่นfùnในnaiห้องhɔ̂ng
昨晚她因為房間裡的灰塵而咳了好幾次。
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongผมpǒmเริ่มrə̂əmไอaiบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
當天氣變冷時，我開始更常咳嗽。
เขาkǎoกลั้นglânหายใจhǎai-jaiไม่อยู่mâi-yùuและlɛ́เผลอไอplə̌ə-aiออกมาɔ̀ɔk-maaเสียงดังsǐiang-dangหลังจากlǎng-jàakสูดsùutควันkwanเข้าไปkâo-bpai
他吸入煙霧後憋不住氣，不小心大聲咳了出來。
2名詞A2

咳嗽

咳嗽的動作或發作；咳嗽的狀態。

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-ai咳嗽；咳嗽症狀ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天
最近我整天都在咳嗽。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnมีmiiอาการไอaa-gaan-aiหนักnàkจนjonหลับยากlàp-yâak
昨晚我咳得很厲害，難以入睡。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการไอaa-gaan-aiนี้níiอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakหวัดwàtธรรมดาtam-má-daa
醫生說這種咳嗽症狀可能是普通感冒引起的。
อาการไอaa-gaan aiของเขาkŏng kăoเป็นbpenๆ-หายๆhăai hăaiโดยเฉพาะdoi chá-pórตอนกลางคืนdton glaang keun
他的咳嗽斷斷續續的，特別是在晚上。
3名詞B1

蒸氣；水氣；煙霧

可見的微小水滴或氣體組成的薄霧或雲氣，如水蒸氣、蒸氣或煙霧。

例句

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1蒸汽；水蒸氣2凝結的水氣；水霧ลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉa漂浮在上方；盤旋於上空ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa稻田；水田
早上可以看到稻田上方飄著霧；霧氣。
還有 3 個例句
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkไอaiสีขาวsĕe kăaoจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnค่อยkôiๆ-ลอยloiขึ้นkêun
下雨後，路面慢慢升起白色的水氣。
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔซุปsúpไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
打開湯鍋蓋時，熱氣；蒸氣立刻冒了出來。
ในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพราะprɔ́มีไอmii-aiจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
在工廠裡必須戴口罩，因為空氣中有化學物質產生的煙霧；氣體。
4名詞B2

蒸氣（科學或技術用語）

處於氣相的物質（物質在其臨界溫度下的氣態形式），用於科學或技術語境。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1試用；試驗2實驗นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1學習；讀書2研究；調查3考慮；研究ความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1壓力；壓強2血壓3高血壓ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1蒸汽；水蒸氣2凝結的水氣；水霧เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum溫度เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換
在這項實驗中，我們研究水蒸氣的壓力隨溫度變化的情況。
還有 3 個例句
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการปล่อยgaan-bplɔ̀iไอaiของkɔ̌ɔngตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiไม่ให้mâi-hâiเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
工廠必須控制溶劑蒸氣的排放，使其不超過標準值。
เมื่อmʉ̂ʉaสารsǎanผ่านpàanจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatมันmanจะjàกลายเป็นไอglaai-bpen-aiและlɛ́สามารถsǎa-mâatควบแน่นkûuap-nɛ̂nกลับเป็นglàp-bpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâai
當物質超過沸點時，會變成蒸氣；並能冷凝回液體。
ความดันkwaam-danไอaiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นกับkʉ̂n-gàpอุณหภูมิun-hà-puumโดยdooiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nตามdtaamอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
液體的平衡蒸氣壓取決於溫度，並隨著溫度的升高而增加。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

ai

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3蒸氣；水氣；煙霧

4蒸氣（科學或技術用語）