ผิด

pìt

含義

1形容詞A1

錯誤的；不正確的

不正確的；錯誤的；與應有狀態不符的。

例句

คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1回答；答覆2答案；解答ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目；要點；條款2量詞：項目；要點；條款；問題3關節（解剖學）4條件；條款5節；關節；節段นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2弄錯；犯錯3違法的；不合法的4不當的；不合適的5錯誤地；不正確地；誤
這個答案錯了；這個答案是錯誤的。
還有 3 個例句
เขาkǎoเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉฉันchǎnผิดpìt
他寫錯了我的名字。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiตารางเรียนdtaa-raang-riianผิดpìt
昨天我弄錯了課表；昨天我理解錯了課表。
ถ้าtâaคุณkunกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtระบบrá-bòpจะjàไม่ให้mâi-hâiส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
如果你輸入的資訊；資料有誤，系統就不會讓你提交表單。
2動詞A2

弄錯；犯錯

不正確；犯錯。

例句

คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1回答；答覆2答案；解答ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2弄錯；犯錯3違法的；不合法的4不當的；不合適的5錯誤地；不正確地；誤
我的答案錯了。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคิดเลขkít-lêekผิดpìtเลยləəiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnน้อยnɔ́ɔi
昨天我算錯了，所以分數很低。
ถ้าtâaฉันchǎnสะกดsà-gòtชื่อchʉ̂ʉเธอtəəผิดpìtต้องขอโทษด้วยdtɔ̂ng-kɔ̌ɔ-tôot-dûuaiนะná
如果我拼錯了你的名字，我很抱歉。
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmตีความdtii-kwaamบทความbòt-kwaamผิดpìtจึงjʉngให้hâiผมpǒmอ่านàanใหม่màiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒn
老師說我對這篇文章的解讀有誤，所以她讓我再讀一遍並解釋我的理由。
3形容詞B1

違法的；不合法的

違法；違反法律或規則。

例句

ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót開車；駕駛ฝ่าไฟแดงfàa-fai-dɛɛngฝ่าไฟแดงfàa-fai-dɛɛng闖紅燈เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi所...的事物；...的事物ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1違法的；非法的2違法地；非法地
闖紅燈是違法的；不合法的。
還有 3 個例句
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtแบบbɛ̀ɛpผิดpìtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
他因為經營生意時違反政府規定；規章而被捕；被逮。
การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngนั้นnánผิดpìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
根據環境法，買賣；交易保育類野生動物是違法的；不合法的。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukปรับbpràpหนักnàkเพราะprɔ́โฆษณาkoo-sà-naaที่tîiอ้างâangสรรพคุณsàp-pá-kunเกินจริงgəən-jingซึ่งsʉ̂ngผิดpìtระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàp
該公司因廣告誇大不實違反監管規定而被處以重罰。
4形容詞B1

不當的；不合適的

不當；不合適；不符合規範、道德或期望。

例句

การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut說話；口語（行為或能力）หยาบyàapหยาบyàap1粗糙的（質地）2粗魯的；粗俗的（語言或行為）3粗略的；大概的（不精確）4粗糙的；未經修飾的（品質或做工）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1會議；集會（事件）2會議地點；會議室3與會人員；大會（指全體與會者）ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1認為；視為；當作2可以認為；可說是ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm不合適；不恰當และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2弄錯；犯錯3違法的；不合法的4不當的；不合適的5錯誤地；不正確地；誤มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat禮貌；禮儀
在會議中說話粗魯是不合適的，也違反了禮儀。
還有 3 個例句
เขาkǎoรู้rúuว่าการwâa-gaanนินทาnin-taaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangผิดpìtจึงjʉngหยุดyùtทำtamทันทีtan-tii
他知道在背後說人閒話是不對的，所以立刻停止了。
การโกงgaan-goongเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiผิดpìtความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
欺騙隊友違背了大家的期待。
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้mɛ́ɛไม่mâiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ผิดpìtจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́ขัดกับkàt-gàpค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
他的話雖然不違法，但卻不道德，而且違背了社會價值觀。
5名詞B1

錯誤地；不正確地；誤

與動詞或名詞連用，表示行為不正確，或選錯時間、地點、事物或其他情況。

例句

นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng演員；表演者（不分性別）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2弄錯；犯錯3違法的；不合法的4不當的；不合適的5錯誤地；不正確地；誤คิวkiuคิวkiu1隊伍；排隊2順序；輪次3預約時段；檔期；日程4提示；信號5撞球桿；球桿ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4背景；場景5直角（九十度）；角尺6場景；背景（比喻）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1絆倒；踉蹌2勾住；卡住3停頓；中斷；受阻
演員在錯誤的時機出場，導致演出不順；卡住了。
還有 3 個例句
รถบัสrót-bátมาmaaผิดเวลาpìt-wee-laaคนkonเลยləəiรอrɔɔอยู่yùuนานnaan
公車在不對的時間到達，所以人們等了很久。
พนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngไปbpaiผิดpìtบ้านbâanลูกค้าlûuk-káaจึงjʉngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับพัสดุráp-pát-sà-dù
送貨員送錯了地方；家，所以客戶；客人還沒收到包裹。
เขาkǎoเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiผิดpìtหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการพรีเซนต์gaan-prii-seenไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
他準備的投影片主題錯了，所以簡報；報告必須延期。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

pìt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙