พิธี

pí-tii

含義

1名詞B1

典禮；儀式

在特殊場合舉行的一套正式行為，通常具有宗教或傳統色彩。

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan婚禮；結婚典禮ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2長輩；受尊敬的長者3成人的（修飾語）4負責人；長官；主管5資深的；高階的（後置修飾）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1參加活動；出席2合作；共同工作3加入職場或團隊；受僱หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人
明天寺廟有一場婚禮，許多長輩會來參加。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmแข่งขันkɛ̀ng-kǎnนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konยืนyʉʉnสงบsà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaร่วมพิธีrûuam-pí-tiiเปิดbpə̀ət
比賽開始前，所有運動員肅立以參加開幕式。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจัดพิธีjàt-pí-tiiไหว้wâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
家人每年都會按照傳統舉行祭祖儀式，以表達感激。
ในnaiพิธีราชาภิเษกpí-tii-raa-chaa-pí-sèekมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́มีmiiการประกอบพิธีกรรมgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
在加冕典禮中，有嚴格的正式程序和宗教儀式。
2名詞B2

儀式；慣例

根據習俗或宗教規定進行的一系列動作或言辭。

例句

พระpráพระprá1和尚；僧侶2佛像；佛牌3尊稱前綴；頭銜4神聖的（作為修飾語）5男性角色（泰國傳統戲劇）ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii舉行儀式สวดsùuatสวดsùuat1誦經；唸經2責罵；嘮叨ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan傳統的；老式的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1開始工作；上班2開始新工作；入職3開始活動或典禮บวชbùuatบวชbùuat1出家；剃度2受戒；出家為尼（佛教）3為某人剃度；安排某人出家
僧侶在受戒儀式開始前，按照傳統方式進行了誦經儀式。
還有 3 個例句
เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiรดน้ำสังข์rót-náam-sǎngตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
新郎和新娘按照家族習俗舉行了灑水禮。
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuนักเรียนnák-riianกล่าวglàaoคำkamบูชาครูbuu-chaa-kruuตามdtaamบทbòtที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
在拜師禮上，學生們完全按照規定的內容朗誦拜師詞。
พิธีpí-tiiทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐnดำเนินไปdam-nəən-bpaiตามลำดับdtaam-lam-dàpขั้นkânที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaทั้งtángบทสวดbòt-sùuatเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráและlɛ́การเวียนเทียนgaan-wiian-tiian
供僧衣節儀式按照傳承的順序；步驟進行，包括誦經、供品和巡燭禮。
3名詞B2

正式程序；禮儀

按照既定規則或禮儀行事的官方或正式方式。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情รับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaa正式領取學位證書มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1步驟；階段2程序；流程步驟ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規定；規則；行政規章2秩序；井然有序3紀律4程序；規程อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát嚴格地；嚴厲地
畢業典禮上有許多程序，必須嚴格遵守規範。
還有 3 個例句
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiตามdtaamพิธีpí-tiiและlɛ́ยืนyʉʉnตามลำดับdtaam-lam-dàpที่tîiกำหนดgam-nòt
參加者必須按照禮儀穿著，並依指定的順序站立。
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดงานbpə̀ət-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanประธานbprà-taanได้dâaiอธิบายà-tí-baaiพิธีpí-tiiและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
在正式開幕前，主席解釋了每個人都必須遵守的正式程序與規則。
ในnaiการลงนามgaan-long-naamสัญญาsǎn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetเขาkǎoดำเนินdam-nəənพิธีpí-tiiตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnราชการrâat-chá-gaanทุกtúkประการbprà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaan
在簽署國際協議時，他們嚴格遵守官方禮節，以確保準確與正式。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼พิธี讀作พิ-ที？

pí-tii

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

pí

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1典禮；儀式

3正式程序；禮儀