อ้าย
âai含義
1代名詞B1
我（年長男性自稱）；你（稱呼年長男性）（伊善方言）
泰國東北伊善地區的親暱代名詞，用於年長男性自稱，或稱呼年長男性。
例句
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）อ้ายâaiอ้ายâai1我（年長男性自稱）；你（稱呼年長男性）（伊善方言）2哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼3你（粗魯或侮辱性的稱呼）4名詞前的侮辱性前綴สิพาsì paaสิพาsì paa將會帶著；將會帶領（依善方言）เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4前綴：置於名字或名詞前，表示親暱或熟稔5禮貌句尾語助詞（泰國北部方言，主要由女性使用）6是；好的（禮貌用語，泰國北部方言）7你（親暱或方言用語；古語或文學用語）8商家、供應商或獨立一方的量詞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）
今天我會帶你去市場。
還有 3 個例句顯示較少
你吃飯了嗎？還沒吃的話，就來跟我們一起吃吧。
2名詞B2
哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼
泰國東北部或寮國方言中相當於標準泰語「哥哥」的詞彙，用來稱呼哥哥或年紀稍大的男性。
例句
มื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1昨天（口語或地方用語）2昨天（時間名詞；口語或地方用語）อ้ายâaiอ้ายâai1我（年長男性自稱）；你（稱呼年長男性）（伊善方言）2哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼3你（粗魯或侮辱性的稱呼）4名詞前的侮辱性前綴พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）3你（對兒童或晚輩的親切稱呼）ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng送（人或物）；送行；運送ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）
昨天哥哥送我上學，因為父母在忙。
還有 43 個例句顯示較少
ถึงtĕungอ้ายâaiสิsìอายุaa-yúแค่kâeยี่สิบyêe sìpต้นdtônๆ-แต่dtàeอ้ายกะâai gàดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaแทนtaenพ่อแม่pôr mâeได้dâiอย่างดีyàang dee
雖然哥哥只有二十出頭，但他能代替父母把家裡照顧得很好。
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatน้องnóngกะสิgà sìพึ่งpêungอ้ายâaiให้hâiต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaเพราะpráwอ้ายâaiเว้าwáoกับgàpแม่ค้าmâe-káaเก่งgèng
我們去市場的時候，我會靠哥哥幫忙殺價；討價還價，因為他很會跟攤販說話；很擅長跟攤販溝通。
如果有粗重的家事，就告訴哥哥；兄長；我會幫忙搬。
อ้ายâaiเป็นbpenคนkonใจเย็นjai yenคอยkoiเตือนdteuuanหนูnŏoเสมอsà-mĕrให้hâiตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuแม้máeตอนที่dton têeหนูnŏoท้อtóก็gâwยังyangไม่เคยmâi koieดุdù
哥哥脾氣很好；很冷靜，總會提醒我要專心讀書，就算我灰心；沮喪的時候，他也從未責罵過我。
3代名詞C1
你（粗魯或侮辱性的稱呼）
某些方言中粗魯或帶有蔑視意味的第二人稱稱呼，帶有攻擊性或侮辱性。
例句
อ้ายâaiอ้ายâai1我（年長男性自稱）；你（稱呼年長男性）（伊善方言）2哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼3你（粗魯或侮辱性的稱呼）4名詞前的侮辱性前綴มองmongมองmong1看；注視2觀看；觀察3看待；視為อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แกgaeแกgae1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻หรือไงrĕu ngaiหรือไงrĕu ngai還是怎樣；難道
喂，你在看什麼？沒看過人嗎？
還有 3 個例句顯示較少
4determinerC1
名詞前的侮辱性前綴
放在人名或名詞前的蔑稱，用來侮辱或表示輕蔑。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บ่นbònบ่นbòn1抱怨；發牢騷2嘮叨；責備ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評อ้ายâaiอ้ายâai1我（年長男性自稱）；你（稱呼年長男性）（伊善方言）2哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼3你（粗魯或侮辱性的稱呼）4名詞前的侮辱性前綴โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊นั่นnânนั่นnân1那；那個2thereมาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次
他抱怨那個混蛋小偷又偷了他的腳踏車；自行車。