สิ(sì)
含義
1助詞B1
（加強語氣或表示肯定的語氣詞）
用於句末的語氣詞，為陳述句增添堅定或肯定的語氣
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นกับตาhĕn gàp dtaaเห็นกับตาhĕn gàp dtaa親眼目睹；親眼看見
這件事是真的；我親眼所見。
2助詞B1
（表示催促或鼓勵的語氣詞）
用於催促、鼓勵或敦促他人做某事的語氣詞
3助詞B1
（表示安撫或肯定的語氣詞）
用於以友善、自信的語氣安撫或肯定某事的語氣詞
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
別擔心；一切都會好起來的。
相關詞彙
近義詞
สะsàสะsà1口語助詞（方言或俗語）2前綴：乾淨（罕見或古語）
- 口語助詞（方言或俗語）
- 前綴：乾淨（罕見或古語）
ดิdíดิdí1語氣助詞（用於催促、強調或表示不耐煩）2催促或鼓勵語氣詞（非正式）3強調或肯定語氣詞（非正式）
- 語氣助詞（用於催促、強調或表示不耐煩）
- 催促或鼓勵語氣詞（非正式）
- 強調或肯定語氣詞（非正式）
ซิsíซิsí1助詞（表示強調、反駁或斷言）2助詞（表示委婉或鼓勵）3助詞（表示催促或堅持）
- 助詞（表示強調、反駁或斷言）
- 助詞（表示委婉或鼓勵）
- 助詞（表示催促或堅持）
ซีseeซีsee1字母 C2電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）3句末助詞（溫和催促）
- 字母 C
- 電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）
- 句末助詞（溫和催促）
ซะsáซะsá1緩和語氣的句末助詞（口語）2จะ的口語縮音（非標準用法）3祈使助詞；強調助詞
- 緩和語氣的句末助詞（口語）
- จะ的口語縮音（非標準用法）
- 祈使助詞；強調助詞