กินข้าว(gin kâao)

含義

1動詞A1

吃飯；用餐

吃飯；用餐（口語中泛指進食，不限於吃米飯）。

例句

เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao去吃飯กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
中午了，我們去吃飯吧。
2動詞A1

吃飯；吃米飯（字面意思）

吃飯；吃米飯（字面意思指吃作為主食的米飯）

例句

คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อาหารหลักaa-hăan làkอาหารหลักaa-hăan làk主食
泰國人以飯；米飯為主食。
3動詞A2

用餐；一起吃飯

吃飯；聚餐（通常指作為社交活動的外出用餐或坐下來吃飯）

例句

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao去吃飯กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
要不要一起去吃飯？

相關詞彙

近義詞

กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâao吃飯；用餐（泰北用語）

吃飯；用餐（泰北用語）

ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao吃飯；用餐（禮貌用語）

吃飯；用餐（禮貌用語）

ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan吃飯；用餐

吃飯；用餐

รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1吃；用餐（正式；敬語）2喝；飲用（正式；敬語）3服用（藥物）（正式用語）
  • 吃；用餐（正式；敬語）
  • 喝；飲用（正式；敬語）
  • 服用（藥物）（正式用語）
รับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăan用餐；進餐

用餐；進餐

單字拆解

กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊第 1 部分
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀第 2 部分
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao吃飯；用餐