กระทบ
grà-tóp
含義
1名詞B1
影響；波及
對某人或某事產生影響，通常是明顯或負面的影響。
例句
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油價；燃料價格ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響；波及2撞擊；碰撞；打擊3受到影響ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuan家庭；住戶ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
油價上漲會立即影響家庭支出。
2名詞B1
撞擊；碰撞；打擊
用力觸碰或撞擊某物。
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）กลิ้งglîngกลิ้งglîng1滾動；翻滾2滾動；滾轉（動作）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響；波及2撞擊；碰撞；打擊3受到影響ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1彈回；反彈2退回；被退信（電子郵件）
球滾過去撞到牆壁，然後彈了回來。
3名詞B1
受到影響
受到某事物的影響或波及
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行；出行（泛指）2旅程；一趟旅行ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響；波及2撞擊；碰撞；打擊3受到影響เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
大雨對我的行程；旅行有一點影響。
相關詞彙
近義詞
มีผลกระทบmee pŏn grà-tópมีผลกระทบmee pŏn grà-tóp有影響；產生影響
有影響；產生影響
ชนchonชนchon1撞；相撞2族群；部落；階層3碰杯；乾杯4類；群（量詞，用於社會階層或人群）
- 撞；相撞
- 族群；部落；階層
- 碰杯；乾杯
- 類；群（量詞，用於社會階層或人群）
ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòr影響；產生影響
影響；產生影響
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1影響；對……產生影響（ต่อ ...）2導致；造成（ส่งผลให้ ...）
- 影響；對……產生影響（ต่อ ...）
- 導致；造成（ส่งผลให้ ...）
ตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1撞擊；投射於表面2落在...之上；影響
- 撞擊；投射於表面
- 落在...之上；影響
單字拆解
+
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp影響；波及