แค่ (kɛ̂ɛ) — 只有；僅僅

含義

1副詞A2

只有；僅僅

不超過所述的數量或事物；僅僅

例句

เขาkăo อยากyàak คุยkui แค่kâe สั้นsânๆ-สิบsìp นาทีnaa-tee

他只想簡短地聊聊；只有十分鐘。

還有 7 個例句

ฉันchǎn พกpók เงินngən มาmaa แค่kɛ̂ɛ พอpɔɔ ค่ารถkâa-rót กลับบ้านglàp-bâan เท่านั้นtâo-nán

我帶的錢只夠付回家的車錢；沒有多帶。

วันนี้wan-níi ฉันchǎn กินข้าวgin-kâao แค่kɛ̂ɛ จานjaan เดียวdiiao เองeeng

今天我只吃了一盤飯。

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อยากyàak ให้hâi ฉันchǎn ช่วยchûuai แค่kɛ̂ɛ ตรวจทานdtrùuat-taan เอกสารèek-gà-sǎan ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi อะไรà-rai ทั้งหมดtáng-mòt

他說他只要我幫忙校對文件，不需要大幅修改。

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กังวลgang-won หรอกrɔ̀k เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi แค่kɛ̂ɛ เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi เองeeng

別擔心；這只是件小事。

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แค่kɛ̂ɛ ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt อย่าyàa ไปbpai ซีเรียสsii-rîiat เลยləəi

他說這只是個誤會；別太在意。

บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ แค่kɛ̂ɛ ถลอกtà-lɔ̀ɔk นิดเดียวnít-diiao ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan หรอกrɔ̀k

傷口只是輕微擦傷；不需要去醫院。

ฉันchǎn แค่kɛ̂ɛ แซวsɛɛo เล่นlên ไม่ได้mâi-dâai มีmii เจตนาjèet-dtà-naa จะjà ทำให้tam-hâi เธอtəə ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai

我只是在開玩笑；並不是故意要讓你難過。

2介系詞B1

到；遠至；至多

表示距離、程度或數量所達到的界限或上限

例句

วันนี้wan-níi ฉันchǎn มีmii เงินngən แค่kɛ̂ɛ ร้อยrɔ́ɔi บาทbàat

我今天只有一百泰銖。

還有 3 個例句

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn เขาkǎo อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ได้dâai แค่kɛ̂ɛ สิบsìp หน้าnâa เพราะprɔ́ง่วงngûuang มากmâak

睡前他只能讀十頁，因為他很睏。

ในnai งานngaan มีmii คนkon มาmaa แค่kɛ̂ɛ ยี่สิบyîi-sìp คนkon ทั้งที่táng-tîi เชิญchəən ไปbpai ตั้งdtâng หลายสิบlǎai-sìp คนkon

雖然邀請了幾十人，但活動只來了二十人。

งบประมาณngóp-bprà-maan โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi มีmii แค่kɛ̂ɛ หนึ่งnʉ̀ng ล้านláan บาทbàat จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt กิจกรรมgìt-jà-gam ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ออกไปɔ̀ɔk-bpai

這個專案的預算只有一百萬泰銖，所以必須刪減不必要的活動。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

子音類別低子音類
聲調符號Mai ek
音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

kɛ̂ɛ

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

	中子音類	高子音類	低子音類
無符號 + 活音	中平	升	中平
無符號 + 短死音	低	低	高
無符號 + 長死音	低	低	降
Mai ek	低	低	降
Mai tho	降	降	高
Mai tri	高	—	—
Mai chattawa	升	—	—

泰文字母

來自部落格

แค่

含義

例句

例句

聲調

降調

相關詞彙

近義詞