เด้อ

də̂ə

含義

1助詞B2

句末語氣詞（依善語；寮國語）

友善的語氣詞，用於句末以增加親切感、禮貌、強調或勸哄語氣；常見於泰國東北部（依善）及受寮國影響的口語中。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ว่างwâangว่างwâang1有空；不忙2空的；空著的3閒置；待業แวะwɛ́แวะwɛ́順道；中途停留มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人แนnɛɛแนnɛɛ1請；一下（依善語請求助詞）2堅固的；穩定的（文學或方言用語）เด้อdə̂əเด้อdə̂ə句末語氣詞（依善語；寮國語）
如果你有空，順便來我家吃個飯吧，好嗎？
還有 3 個例句
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnไปbpaiนำเด้อnam-də̂əฝนfǒnมันmanสิsìตกdtòk
別忘了帶雨衣喔；要下雨了。
งานngaanนี้níiช่วยกันchûuai-ganแหน่hɛ̀ɛnเด้อdə̂əสิsìทันกำหนดtan-gam-nòtส่งsòngพอดีpɔɔ-dii
這件事請幫幫忙喔；這樣我們才能趕上截止日期。
บ่bòต้องdtôngเกรงใจgreng jaiเด้อdérกินginให้hâiอิ่มìmเลยloieของkŏngบ้านเฮาbâan haoเองayng
不用客氣喔；儘管吃飽，這是自家的飯菜。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

də̂ə

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙