บ่

bò

含義

1助詞B2

不；沒有（依善與北部方言助詞）

泰國依善地區與北部方言中的否定助詞，表示「不」或「沒有」

例句

อ้ายâaiอ้ายâai1哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼2你（粗魯或侮辱性的稱呼）3名詞前的侮辱性前綴บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt吃辣เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2命令；指示；吩咐3開處方；下令（醫療、法律或官方）ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèut清湯；不辣的湯แทนtaenแทนtaen1改為；代替2替代；代替3代表；代替
我不吃辣，所以改點了清湯。
還有 3 個例句
เขาบ่kăo bòrไปbpaiงานแต่งngaan dtàengเพราะpráwมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuan
他不去參加婚禮，因為有急事。
ช่วงนี้chûuang néeเงินngernบ่bòพอใช้por cháiเฮาhaoเลยloieต้องdtôngประหยัดbprà-yàtหลายๆlăai lăai
最近錢不夠用，所以我們必須非常節儉。
น้องบ่nóng bòเห็นด้วยhĕn dûuaiกับgàpข้อเสนอkôr sà-nĕrเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiปฏิเสธbpà-dtì-sètอย่างyàangสุภาพsù-pâap
她不同意這項提議，所以決定禮貌地拒絕。
2助詞B2

是非問句助詞（依善與北部方言）

泰國依善地區與北部方言中用於句末的疑問助詞，用來構成是非問句，類似於帶有升調的疑問標記

例句

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4前綴：置於名字或名詞前，表示親暱或熟稔5你（親暱或方言用語；古語或文學用語）6商家、供應商或獨立一方的量詞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）นำกันnam ganนำกันnam gan一起；互相（依善用語）บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）
你今天會跟我一起去市場嗎？
還有 3 個例句
เฮ็ดhétการบ้านgaan bâanเสร็จsètแล้วláeoสิsìไปbpaiเตะบอลdtè bonนำnamหมู่mòoบ่bò
做完功課後，你會去和朋友們踢足球嗎？
ข้อสอบkôr sòpพรุ่งนี้prûng-néeยากyâakหลายlăaiเจ้าjâoเตรียมโตdtriiam dtohอ่านหนังสือàan năng-sĕuพร้อมprómแล้วláeoบ่bò
明天的考試很難；你準備好了嗎？讀書了嗎？
งานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoสิsìเวลาway-laaเก้าgâoโมงmohngเจ้าjâoสิsìไปbpaiช่วยchûuaiจัดjàtโต๊ะdtóก่อนgònบ่bò
我們村子的慶典九點開始；你會先過來幫忙擺桌子嗎？

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bò

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙