เว้า(wáo)
含義
1動詞B1
說;講(依善與泰北方言)
說話或講話;主要用於依善地區與泰北的方言動詞,相當於標準泰語的「พูดพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論」。
例句
บ่bòบ่bò1不;沒有(依善與北部方言助詞)2是非問句助詞(依善與北部方言)ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對เกร็งgrengเกร็งgreng1緊繃;使(肌肉)僵硬2緊張的;緊繃的;拘謹的3投機;炒作(金融)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會;稍後2一會兒;片刻3等等;等一下4不然;否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เว้าwáoเว้าwáo1說;講(依善與泰北方言)2凹陷的;凹面的(形狀)ช้าcháaช้าcháa1慢的;緩慢的2慢慢地;緩慢地3遲的;晚的;延遲的4遲到;晚到ๆ-กะgàกะgà1估計;猜測2配額;分配量3非正式助詞(口語縮讀)4大約;大概5班次;輪班6貝殼;貝幣(古語)พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4頗;相當;還算5一…就…;當…時6僅僅;只;不過เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解;明白;掌握2體諒;理解;包容3以為;認為;假設
不用緊張;慢慢說我就能聽懂;明白。
2形容詞B2
凹陷的;凹面的(形狀)
向內彎曲的;呈凹面或凹陷的形狀(也用於形容凹入或有缺口的邊緣,例如:ขอบเว้า「向內彎的邊緣」)。
例句
ขอบkòpขอบkòp1邊緣;邊界2邊距;空白處3帽簷;(容器的)邊緣4容器邊緣;倒出口5邊界;極限(比喻用法)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子;小碗2量詞:杯;小碗;獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)เว้าwáoเว้าwáo1說;講(依善與泰北方言)2凹陷的;凹面的(形狀)เข้าkâoเข้าkâo1進入;進去2放入;插入3理解;明白4加入;進入(組織、學校等)5適合;相配;符合6開始;生效7飯;米飯8米;米飯ด้านในdâan naiด้านในdâan nai1內部;裡面2內部的;裡面的3在裡面;向內เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的;微不足道的2少量;一點點3稍微;略微
這個杯子的邊緣稍微向內凹。