เฮา(hao)

含義

1代名詞A2

我們；我們的（地方用語）

我們；我們的（地方用語，第一人稱複數代名詞，置於名詞前也可作所有格，常見於泰國北部、東北部及寮國）。

例句

เฮาhaoเฮาhao1我（非正式或地方用語）2我們的（所有格）3我們；我們的（地方用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）นำกันnam ganนำกันnam gan一起；互相（依善用語）
我們一起去市場；菜市場。
2代名詞A2

我（非正式或地方用語）

我（在某些方言中指代自己的親暱代名詞，常見於泰國東北部、寮國及親近、休閒的語境）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เฮาhaoเฮาhao1我（非正式或地方用語）2我們的（所有格）3我們；我們的（地方用語）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）
我今天很累。
3代名詞A2

我們的（所有格）

我們的（地方用語，置於名詞前作為所有格）。

例句

บ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1我們的家（泰北或依善方言，口語）2我們自己人；我們的社區（泰北或依善方言）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
我們家；房子在市場附近。

相關詞彙