กิน
gin
含義
1名詞A1
吃
吃；將食物放入口中咀嚼並吞下。口語用法，對長輩較禮貌的說法為 รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal)。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我每天吃早餐；早飯。
2名詞A2
喝（口語用法或搭配特定名詞）
口語延伸用法，搭配特定名詞表示喝（例如：กินน้ำกินน้ำgin nám喝水「喝水」）；較正式或禮貌的說法為 ดื่มดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮กินน้ำgin námกินน้ำgin nám喝水หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動；鍛鍊
我運動後會喝水。
3名詞B1
消耗；耗費
消耗或佔用時間、金錢、精力、空間等資源（例如：กินไฟกินไฟgin fai1耗電；消耗大量電力2耗電的「耗電」）。
例句
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat冷氣機；空調เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กินไฟgin faiกินไฟgin fai1耗電；消耗大量電力2耗電的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這台冷氣很耗電。
4名詞B2
腐蝕；侵蝕
腐蝕、侵蝕或破壞表面（字面或比喻用法）。
例句
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1侵蝕；磨損2被侵蝕；遭受侵蝕ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng海岸；海濱จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păa懸崖；峭壁ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）เมตรmétเมตรmét公尺；米（長度單位）
海水嚴重侵蝕了海岸，使得懸崖；峭壁被侵蝕進去了好幾公尺。
5名詞B2
收賄；中飽私囊
非正式或口語用法，表示獲取非法利益或中飽私囊。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลือกันleuu ganลือกันleuu gan謠傳；據傳ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtó賄款；回扣
大家都在傳單位裡有人收賄；聽說機構裡有人收受賄賂。