กิน
gin含義
1動詞A1
吃
吃；將食物放入口中咀嚼並吞下。口語用法，對長輩較禮貌的說法為 รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal)。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞A2
喝（口語用法或搭配特定名詞）
口語延伸用法，搭配特定名詞表示喝（例如：กินน้ำกินน้ำgin-náam喝水「喝水」）；較正式或禮貌的說法為 ดื่มดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒。
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
消耗；耗費
消耗或佔用時間、金錢、精力、空間等資源（例如：กินไฟกินไฟgin-fai1耗電；消耗大量電力2耗電的「耗電」）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
這項工作花了我一整天的時間，因為文件實在太多了。
4動詞B2
腐蝕；侵蝕；蝕入
腐蝕、侵蝕或蝕入材料或表面；可用於字面或比喻義。
例句
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水กัดเซาะgàt-sɔ́กัดเซาะgàt-sɔ́侵蝕；磨損ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng海岸；海濱จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎa懸崖；峭壁ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3正確；對4恰當的；合乎道德的5遭受；受到（通常指負面情況）6被動標記（常含不利意味）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個เมตรméetเมตรméet公尺；米（長度單位）
海水嚴重侵蝕了海岸，使得懸崖；峭壁被侵蝕進去了好幾公尺。
還有 2 個例句顯示較少
鐵鏽腐蝕了圍欄；柵欄的金屬，直到好幾處都出現了破洞。
酸性污漬慢慢腐蝕了金屬桌子的表面，留下了深深的痕跡；印記。
5動詞B2
收賄；中飽私囊
非正式或口語用法，表示獲取非法利益或中飽私囊。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan謠傳；據傳ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊เงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtóเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtó賄款；回扣
大家都在傳單位裡有人收賄；聽說機構裡有人收受賄賂。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangกินginเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
他因為在設備採購中抽成而接受調查；他正因為在設備採購中抽取佣金而接受調查。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
gin
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |