แบ่ง(bàeng)
含義
1動詞A2
劃分；分開
將某物分成幾個部分或區塊。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng分成兩半；一分為二ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2部門；單位；處室3比例；幾分之幾4至於；關於；而5份額；配額；應得的部分
老師把紙分成兩部分。
2動詞A2
分享；分給
將自己擁有的一部分給予他人，以共同使用或分享利益。
例句
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
這個點心；零食很好吃，我分一點給你吃。
3動詞B1
分配；分發
將某物分配給不同的人、團體或用於不同目的
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事；家務ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1適合度；適切性2得體；合宜3合理性；相稱性
老師；教師會根據合適程度，分配家事；家務給每個孩子。
4動詞B1
分開；區分；劃分
區分事物或群體；劃分類別
例句
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教；教授（用於說明老師教的科目）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1年級；就讀年級2階級；地位3層級；等級（階層）
老師教孩子們按年級分成不同的組別。