อยู่ดี
yòo dee
含義
1名詞A2
安好；沒事（健康或情況）
處於令人滿意或正常的狀態，尤指健康或整體安好的情況。
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活舒適；生活富裕2和平相處；安居3安好；沒事（健康或情況）4突然；無緣無故地（位於子句末尾）สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康2強壯；健壯
我的父母現在過得很好，身體也很健康。
2名詞B1
生活舒適；生活富裕
生活舒適且有足夠的金錢或資源；擁有良好的生活水準。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）3穩定；安全มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色พอใช้por cháiพอใช้por chái1尚可；還算可以；過得去2足夠地；尚可ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活舒適；生活富裕2和平相處；安居3安好；沒事（健康或情況）4突然；無緣無故地（位於子句末尾）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
他有一份穩定的工作，錢也夠用，所以能和家人過得很好。
3名詞B1
和平相處；安居
平安無事地生活，沒有受到干擾或發生衝突。
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活舒適；生活富裕2和平相處；安居3安好；沒事（健康或情況）4突然；無緣無故地（位於子句末尾）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เวรยามween yaamเวรยามween yaam1守衛勤務；值班2值班；值勤ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚
這個社區生活安穩，因為每晚都有守衛。
4名詞B2
突然；無緣無故地（位於子句末尾）
作為副詞使用，通常位於句尾，表示某事出乎意料或無緣無故地發生（口語）。
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1生活舒適；生活富裕2和平相處；安居3安好；沒事（健康或情況）4突然；無緣無故地（位於子句末尾）แบตbàetแบตbàet1電池（裝置）2電量；電池剩餘電量ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部เฉยเลยchŏei leeiเฉยเลยchŏei leei竟然；出乎意料地；毫無反應地
今天早上手機還很正常，結果突然就沒電了；電量耗盡了。
相關詞彙
單字拆解
+
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee安好；沒事（健康或情況）