อยู่ดี

yùu-dii

含義

1動詞A2

安好；沒事（健康或情況）

處於令人滿意或正常的狀態，尤指健康或整體安好的情況。

例句

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；雙親ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùu還在；仍然存在ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1強壯；健壯2健康
我的父母現在過得很好，身體也很健康。
還有 3 個例句
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังอยู่yang-yùuดีdiiและlɛ́เดินdəənได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
手術一個月後，他說他過得很好，而且已經可以走路了。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛสวนsǔuanของkɔ̌ɔngยายyaaiยังอยู่yang-yùuดีdiiไม่mâiเสียหายsǐia-hǎai
儘管下著大雨，奶奶的花園依然完好無損。
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnยังอยู่yang-yùuดีdiiกินginอิ่มìmนอนหลับnɔɔn-làpและlɛ́ไม่mâiป่วยbpùuai
雖然工作很辛苦，但我最近過得很好，吃得飽、睡得香，也沒有生病。
2動詞B1

生活舒適；生活富裕

生活舒適且有足夠的金錢或資源；擁有良好的生活水準。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1尚可；還算可以；過得去2足夠地；尚可ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1安好；沒事（健康或情況）2生活舒適；生活富裕3和平相處；安居4無論如何；儘管如此；仍然กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
他有一份穩定的工作，錢也夠用，所以能和家人過得很好。
還有 3 個例句
หลังlǎngย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยู่ดีyùu-diiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipถูกtùuk
搬到外地工作後，因為生活費較低，我們開始過得更好了。
ถ้าtâaเก็บออมgèp-ɔɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əอีกìikไม่กี่mâi-gìiปีbpiiก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangหนี้nîi
如果我們定期儲蓄，幾年後就能過得很好，不必擔心債務。
รัฐบาลrát-tà-baanตั้งเป้าdtâng-bpâoให้hâiชุมชนchum-chonชายขอบchaai-kɔ̀ɔpอยู่ดีyùu-diiโดยdooiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́อาชีพaa-chîip
政府的目標是透過支援基礎設施和生計，讓邊緣化社區過上好生活。
3動詞B1

和平相處；安居

平安無事地生活，沒有受到干擾或發生衝突。

例句

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1安好；沒事（健康或情況）2生活舒適；生活富裕3和平相處；安居4無論如何；儘管如此；仍然กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เวรยามween-yaamเวรยามween-yaam守衛勤務；值班ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn每天晚上；每晚
這個社區生活安穩，因為每晚都有守衛。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakทำtamข้อkɔ̂ɔตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiกันganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngตอนนี้dtɔɔn-níi
在達成協議後，這兩個村莊一直和平相處到現在。
พอpɔɔมีmiiการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaคนkonในnaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiกันganไม่mâiทะเลาะtá-lɔ́เหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
經過調解後，市場裡的人和平相處，不再像以前那樣爭吵。
เมื่อmêuuaมีระบบmee rá-bòpแจ้งเหตุjâeng hètและláeกติกาgà-dtì-gaaชุมชนchum-chonที่ชัดเจนtêe chát jaynทุกคนtúk konจึงjeungอยู่ดีyòo deeกันganโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
有了明確的通報系統和社區規則，每個人都能和平相處，不會發生衝突。
4副詞B2

無論如何；儘管如此；仍然

用在述語之後，表示儘管有其他情況，某事仍然成立或照樣發生。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เข้านอนkâo-nɔɔnเข้านอนkâo-nɔɔn上床睡覺；就寢เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ง่วงngûuangง่วงngûuang想睡的；睏倦的อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1安好；沒事（健康或情況）2生活舒適；生活富裕3和平相處；安居4無論如何；儘管如此；仍然
我已經早早上床睡覺了，但早上還是很睏。
還有 3 個例句
ถึงtʉ̌ngฝนfǒnจะjàตกdtòkเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanอยู่ดีyùu-dii
即使下雨，我們還是得去上班。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaลงlongอีกìikฉันchǎnก็gɔ̂คงไม่kong-mâiซื้อsʉ́ʉอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiที่วางtîi-waangในnaiห้องhɔ̂ng
就算再降價，我大概還是不會買，因為房間裡沒有地方放。
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàชี้แจงchíi-jɛɛngเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนgaan-bplìianนโยบายná-yoo-baaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiอยู่ดีyùu-dii
儘管公司詳細說明了更改政策的理由，許多員工還是不同意。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類引導 อย 前不發音的 อ 讓這個音節歸入中子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

yùu

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存住；居住；停留第 1 部分
+
ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁好的；品質優良的第 2 部分
อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii安好；沒事（健康或情況）安好；沒事（健康或情況）單字

相關詞彙