ทุน

tun

含義

1名詞A2

獎學金；助學金

頒發給學生以補助教育費用的款項

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ทุนtunทุนtun1資金；資本2獎學金；助學金3本金；成本4天賦；天生資質จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riian學費
她獲得；拿到了學校的獎學金來支付學費；學雜費。
2名詞B1

資金；資本

用於啟動、營運或擴展企業或專案的資金或資產

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ทุนtunทุนtun1資金；資本2獎學金；助學金3本金；成本4天賦；天生資質เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
我們存了一些錢作為明年開一家小咖啡店；咖啡廳的資金；資本。
3名詞B2

本金；成本

在獲得利潤或利息之前所投資或投入的原始金額

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern退款；退錢ทุนtunทุนtun1資金；資本2獎學金；助學金3本金；成本4天賦；天生資質ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2結節；腫塊（醫學）3量詞：塊；團แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeung然後；才แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分กำไรทีgam-rai teeหลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面
他先歸還本金；之後再分配利潤。
4名詞B2

天賦；天生資質

一個人與生俱來的能力、背景或初始資源（例如家庭財力或天賦）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทุนtunทุนtun1資金；資本2獎學金；助學金3本金；成本4天賦；天生資質เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang dee聲音好聽；音質好เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他天生具備好嗓音的本錢；優勢，所以學唱歌比朋友快。

相關詞彙