ทุน

tun

含義

1名詞A2

獎學金；助學金

頒發給學生以補助教育費用的款項

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ทุนtunทุนtun1獎學金；助學金2資金；資本3本金；成本4天賦；天生資質จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าเรียนkâa-riianค่าเรียนkâa-riian學費
她獲得；拿到了學校的獎學金來支付學費；學雜費。
還有 3 個例句
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnสมัครsà-màkทุนtunและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินngənช่วยchûuaiค่าเทอมkâa-təəm
去年我哥哥申請了獎學金，並獲得；拿到了一筆錢來補助學費；學雜費。
ถ้าtâaได้dâaiทุนtunนี้níiฉันchǎnจะjàไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənเรียนriian
如果我獲得；拿到這筆獎學金，我就不需要辦理學生貸款；學貸了。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiให้hâiทุนtunครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่าkâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ค่าkâaหอพักhɔ̌ɔ-pákสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiผลการเรียนpǒn-gaan-riianดีdii
大學為成績優異；表現良好的學生提供獎學金，涵蓋了書本；書籍費和住宿費。
2名詞B1

資金；資本

用於啟動、營運或擴展企業或專案的資金或資產

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ทุนtunทุนtun1獎學金；助學金2資金；資本3本金；成本4天賦；天生資質เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
我們存了一些錢作為明年開一家小咖啡店；咖啡廳的資金；資本。
還有 3 個例句
พวกเขาpûuak-kǎoใช้เงินchái-ngənทุนtunจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaซื้อsʉ́ʉเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkและlɛ́เช่าchâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโรงงานroong-ngaan
他們使用家人的資金；資本來購買機器；機械並租用廠房。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiทุนหมุนเวียนtun-mǔn-wiianเพียงพอpiiang-pɔɔธุรกิจtú-rá-gìtอาจàatชะงักchá-ngákเพราะprɔ́จ่ายjàaiค่าkâaวัตถุดิบwát-tù-dìpไม่ทันmâi-tan
如果營運資金不足，生意；業務可能會因為無法及時支付原料；材料費用而停滯。
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langระดมทุนrá-dom-tunรอบrɔ̂ɔpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiทีมขายtiim-kǎaiและlɛ́รุกตลาดrúk-dtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
這家新創公司正在進行新一輪募資；籌資，以擴大銷售團隊並進軍國際市場。
3名詞B2

本金；成本

在獲得利潤或利息之前所投資或投入的原始金額

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngən退款；退錢ทุนtunทุนtun1獎學金；助學金2資金；資本3本金；成本4天賦；天生資質ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊；團2量詞：塊；團3結節；腫塊（醫學）แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一的；最早的；最初的2起初；一開始ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng然後；才แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分กำไรgam-raiกำไรgam-rai1利潤；盈利2益處；好處；優勢ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1晚點；之後；後來2下次；以後3在別人之後；排在後面
他先歸還本金；之後再分配利潤。
還有 3 個例句
เงินngənที่tîiเราraoฝากfàakไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoยังyangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทุนtunส่วนsùuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaคือkʉʉผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
我們去年存的錢還是本金；而利息則是回報。
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanแยกyɛ̂ɛkบัญชีban-chiiทุนtunออกจากɔ̀ɔk-jàakกำไรgam-raiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnการลงทุนgaan-long-tunจริงjing
投資人應該把本金和利潤清楚分開；以便查看實際的投資績效。
เมื่อmʉ̂ʉaครบกำหนดkróp-gam-nòtกองทุนgɔɔng-tunจะjàคืนkʉʉnทุนtunทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nให้hâiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉหน่วยnùuai
到期時，基金會先退還全部本金；然後再計算持有人應得的利息。
4名詞B2

天賦；天生資質

一個人與生俱來的能力、背景或初始資源（例如家庭財力或天賦）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ทุนtunทุนtun1獎學金；助學金2資金；資本3本金；成本4天賦；天生資質เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況เสียงดีsǐiang-diiเสียงดีsǐiang-dii聲音好聽；音質好เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng唱歌ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa更快เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他天生具備好嗓音的本錢；優勢，所以學唱歌比朋友快。
還有 3 個例句
บ้านbâanนี้níiมีmiiทุนtunครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดีdiiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiลองlɔɔngหลายอย่างlǎai-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
這個家庭的背景很好；父母從小就支持孩子嘗試各種事物。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีmiiทุนtunทางบ้านtaang-bâanมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəมีmiiทุนtunความขยันkwaam-kà-yǎnและlɛ́วินัยwí-naiที่tîiทำให้tam-hâiก้าวหน้าgâao-nâa
雖然家境不算優渥，但她擁有勤奮；努力和自律的本錢，這讓她能不斷進步。
คนเราkon-raoเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiทุนtunต่างกันdtàang-ganทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaโอกาสoo-gàatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wít
每個人生來的本錢；資源都不同，包含智力、機會和人脈，這些都會影響人生道路。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

tun

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙