เส้นทาง(sên taang)
含義
1名詞A2
路線；路徑
從一地到另一地的道路，特別是指計畫好或固定的行進路線
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
明天我們選近路；較短的路線去學校吧。
2名詞B1
道路；行進路線；軌道
用於通行或運輸的道路、軌道、鐵路線、航線或其他路線
例句
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海邊；沿海；海岸จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終
這列火車沿著海岸線行駛到終點站。
3名詞B2
發展方向；道路（比喻用法）
發展或行動的方向與計畫（例如職業道路、人生軌跡）
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp畢業；完成學業เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtree音樂老師；音樂指導
畢業後，她選擇了當音樂老師這條路。
相關詞彙
近義詞
รูทrôotรูทrôot1取得Root權限2根目錄；超級使用者帳戶（電腦運算）3方根（數學）；平方根4路線；路徑
- 取得Root權限
- 根目錄；超級使用者帳戶（電腦運算）
- 方根（數學）；平方根
- 路線；路徑
เส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1步道；人行路線2步行路線；健行路線
- 步道；人行路線
- 步行路線；健行路線
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道路；路線；途徑（字面意思）2方法；手段；解決辦法（比喻意思）
- 道路；路線；途徑（字面意思）
- 方法；手段；解決辦法（比喻意思）
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑
- 方向；方位；一邊
- 方法；手段；方式
- 量詞：用於道路、路線或方法
- 一方；代表方（機構或組織）
- 透過；經由（手段或管道）
- 道路；路線；路徑
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）
- 走道；通道；走廊
- 道路；路線；途徑（比喻用法）
- 管道；通道（解剖學或系統）
單字拆解
+
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang路線；路徑