โจร(john)

含義

1名詞A2

小偷；強盜

偷竊的人；奪取他人財產的人

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了
警察抓到了偷腳踏車；單車的小偷。
2名詞B1

土匪；盜賊

暴力或武裝的罪犯，通常成群結隊或在偏遠地區活動

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2武器；兵器3武器（比喻用法）；達成目標的手段ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1躲藏；藏身2避風頭；保持低調；隱匿อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
新聞報導說有武裝強盜躲在山裡。
3名詞B2

海盜；土匪（依上下文而定）

在海上或無法治環境中進行偷竊的強盜或亡命之徒；依上下文指海盜或土匪

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1海盜2盜版的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ปล้นbplônปล้นbplôn1搶劫；打劫2掠奪；洗劫3搶劫；掠奪เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâi南部海洋；泰國南部海域
這部電影講述海盜在南方海域劫掠船隻的故事。

相關詞彙