เก่ง

gèng

含義

1名詞A2

擅長；精通

擅長；精通；在某方面非常有能力或才華。

例句

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹妹；較年幼的女性手足ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop畫畫；素描เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長
我妹妹很擅長畫畫；繪畫。
2名詞A2

聰明；機靈

聰明；機靈；展現出智慧或理解力強。

例句

น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設โจทย์jòhtโจทย์jòht1提示；任務要求；引導性問題2原告（法律或正式用語）3題目；練習題；問題（尤指數學或學校作業）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jing真厲害！；真棒！
這孩子理解題目很快；真的很聰明。
3名詞B1

精通；擅長

精通某事；在某方面表現優異（常與 เป็นเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配） 或 ทำ 連用，如 เป็นเก่ง、ทำเก่งทำเก่งtam gèng逞能；賣弄；裝懂）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat數學สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力
他很擅長數學，這次考試得了滿分。

相關詞彙

近義詞

ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1熟練的；精通的；擅長的2擅長；偏好使用3慣用的（手；身體側邊）
  • 熟練的；精通的；擅長的
  • 擅長；偏好使用
  • 慣用的（手；身體側邊）
ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1聰明的；聰慧的2機智的；精明的3明智的（審慎的）
  • 聰明的；聰慧的
  • 機智的；精明的
  • 明智的（審慎的）
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1專家；精通的2精通；專精於
  • 專家；精通的
  • 精通；專精於
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1熟練的；精通的2擅長；精通；熟練於
  • 熟練的；精通的
  • 擅長；精通；熟練於
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1湍急；水流猛烈2熟練；精通；內行（口語）
  • 湍急；水流猛烈
  • 熟練；精通；內行（口語）