อี

ii

含義

1名詞B2

粗俗的女性前綴；貶義女性前綴

放在女性名字或女性名詞前的粗俗或貶義前綴，表示輕蔑或侮辱

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ขึ้นต้นkʉ̂n-dtônขึ้นต้นkʉ̂n-dtôn1開始；起頭（文章、演講或信件）2以（特定的字母、字詞或片語）開頭ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）อีiiอีii1粗俗的女性前綴；貶義女性前綴2女性名字前的熟稱前綴（方言）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1髒話；粗話2髒話；粗俗的語言และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ให้เกียรติhâi-gìiatให้เกียรติhâi-gìiat1尊敬；尊重2賞光；蒞臨ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）
他稱呼她時在名字前加了「ee」，這很粗俗，而且對女性不尊重。
還有 3 個例句
อย่าyàaขึ้นต้นkʉ̂n-dtônชื่อchʉ̂ʉผู้หญิงpûu-yǐngด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaอีiiเลยləəiมันmanดูduuหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
不要在女性的名字前加「ee」，這很粗魯且傷感情。
คำว่าkam-wâaอีiiเป็นbpenคำขึ้นต้นkam-kʉ̂n-dtônเชิงchəəngดูถูกduu-tùukที่tîiคนไทยkon-taiมองว่าmɔɔng-wâaเหยียดหยามyìiat-yǎamจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiในnaiทุกtúkบริบทbɔɔ-rí-bòt
「ee」這個詞是一個輕蔑的前綴，泰國人認為它具有貶義，因此不應在任何語境；場合中使用。
แม้mɛ́ɛบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจะjàได้ยินdâi-yinคำว่าkam-wâaอีiiในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaแต่dtɛ̀ɛในnaiสังคมsǎng-komทั่วไปtûua-bpaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการดูหมิ่นgaan-duu-mìnผู้หญิงpûu-yǐngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
雖然在某些地區的對話中可能會聽到「ee」，但在一般社會中，這顯然是對女性；女人的侮辱。
2名詞C1

女性名字前的熟稱前綴（方言）

某些地區或熟人間的口語中，置於女性名字前的稱呼前綴；在當地不一定帶有侮辱意味，但在標準泰語中通常具有冒犯性

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求อีiiอีii1粗俗的女性前綴；貶義女性前綴2女性名字前的熟稱前綴（方言）แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1麵粉；澱粉（烹飪用）2粉；蜜粉；爽身粉3麵糰；麵糊อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4……地（構成副詞）สนิทสนมsà-nìt-sà-nǒmสนิทสนมsà-nìt-sà-nǒm1親密的；要好的2關係親密；交情深厚เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）
村民們在市場會親暱地叫她「Ee-Paeng」，因為他們從小就認識她。
還有 3 個例句
ในnaiวงwongเพื่อนบ้านpêuuan bâanเขาkăoมักmákติดปากdtìt bpàakเรียกrîakอีมาลีee maa-leeเวลาway-laaเมาท์máoกันganแม้máeจะjàไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiหยาบyàapแต่dtàeก็gâwฟังfangไม่ค่อยmâi kôiสุภาพsù-pâap
鄰居們閒聊時常順口叫她「Ee-Malee」；他們並非有意粗俗，但聽起來不太禮貌。
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakผู้หญิงpûu-yǐngด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaอีiiตามด้วยdtaam-dûuaiชื่อchʉ̂ʉเช่นchênอีสายบัวii-sǎai-buuaเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanแม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่สุภาพmâi-sù-pâapก็ตามgɔ̂-dtaam
奶奶說以前這裡的人會在女性名字前加上「Ee」這個詞，例如「Ee-Saibua」，來表示村裡的親近感；雖然現在這被視為不禮貌。
เวลาwee-laaเขียนkǐianบันทึกban-tʉ́kเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛยังyangใช้cháiสรรพนามsàp-pá-naamนำหน้าnam-nâaว่าwâaชื่อchʉ̂ʉอีiiเช่นchênอีiiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnสีสันsǐi-sǎnของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaเมืองmʉʉangแต่dtɛ̀ɛผู้อ่านpûu-àanสมัยใหม่sà-mǎi-màiควรตระหนักkuuan-dtrà-nàkถึงtʉ̌ngความkwaamไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmในnaiบางbaangบริบทbɔɔ-rí-bòt
在記錄民間故事時，長輩仍會在名字前加上「Ee」，例如「Ee-Duean」，以反映地方語言特色；但現代讀者應注意，這在某些情況下可能不合適。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

ii

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙