จัดการงาน(jàt gaan ngaan)
含義
1動詞B1
管理工作；處理任務
計畫、組織、協調或處理工作任務；處理工作職責
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略และláeและláe和；與（對等連接）จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaan1管理工作；處理任務2處理任務；解決問題ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1有系統的；有條理的2有系統地；有條理地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的
明天中午以前，我必須有系統地規劃；計畫並安排團隊的工作。
2動詞B1
處理任務；解決問題
採取行動以解決或完成特定任務或問題
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprín印表機（非正式）เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaan1管理工作；處理任務2處理任務；解決問題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4模具；印模5版次；印刷批次6圖案；花紋ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
當印表機壞掉；故障時，我會盡快處理這件事，好讓它今天能再次列印。
相關詞彙
近義詞
บริหารงานbò-rí-hăan ngaanบริหารงานbò-rí-hăan ngaan管理工作；經營管理
管理工作；經營管理
เคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaan完成待辦工作；處理積壓工作
完成待辦工作；處理積壓工作
สะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaan清理工作；處理任務
清理工作；處理任務
บริหารจัดการงานbo-rí-hăan jàt gaan ngaanบริหารจัดการงานbo-rí-hăan jàt gaan ngaan管理工作；處理任務；管理營運
管理工作；處理任務；管理營運
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaan執行；進行；實施；營運（工作或專案）
執行；進行；實施；營運（工作或專案）
單字拆解
+
จัดการงานjàt gaan ngaanจัดการงานjàt gaan ngaan管理工作；處理任務