ครั้งแรก(kráng râek)

含義

1名詞A2

第一次；首次

某事首次發生的時候

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次；首次2第一次的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是我第一次。
2副詞A2

第一次；首次

首次發生；以前從未發生過

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次；首次2第一次的
我是第一次吃榴槤。
3形容詞B1

第一次的

用在名詞之後，表示該事物的第一次（例如：第一次表演）

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行；出行（泛指）2旅程；一趟旅行ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次；首次2第一次的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是我的第一次出國旅行；旅遊。

相關詞彙

單字拆解

ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序第 1 部分
+
แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段第 2 部分
ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek第一次；首次