พวกเฮา(pûuak hao)

含義

1代名詞B1

我們；我們這群人

我們（主要用於泰國北部和東北部的口語，通常包含聽話者）。也可放在名詞後表示「我們的」，例如「我們的家」。

例句

มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èun明天（依善與寮國用語）พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak hao我們；我們這群人ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；製作（依善或寮國方言）บุญbunบุญbun1功德；善業2福氣；恩惠；好運（口語）3功德；善舉อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
明天我們要去寺廟做功德，好嗎？

相關詞彙

單字拆解

พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2那些；……們（複數詞綴）3我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）4那些人（常帶貶義）5派系；小團體；幫派第 1 部分
+
เฮาhaoเฮาhao1我（非正式或地方用語）2我們的（所有格）3我們；我們的（地方用語）第 2 部分
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak hao我們；我們這群人