พ่อ
pôr
含義
1名詞A1
爸爸；父親
爸爸；父親；男性的雙親之一。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
爸爸；父親在家。
2名詞B1
先生；大叔（鄉村或早期用法）
在某些地區或早期用法中，對成年男子的禮貌或親切稱呼。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ถามทางtăam taangถามทางtăam taang問路พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區
昨天我在家附近的市場；市集向爸爸問路。
3名詞B1
前綴：父親；大師
放在名字或名詞前的前綴或頭銜，表示父親形象或來源（例如：พ่อครัวพ่อครัวpôr kruua男廚師「男廚師」）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男廚師ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳；餐館ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地
他想在當地的餐廳當廚師。；他想成為當地餐廳的廚師。