พ่อ

pɔ̂ɔ

含義

1名詞A1

爸爸；父親

爸爸；父親；男性的雙親之一。

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง
爸爸；父親在家。
還有 3 個例句
ฉันchǎnรักrákพ่อpɔ̂ɔมากmâak
我非常愛我的爸爸；父親。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔพาไปpaa-bpaiตลาดdtà-làat
昨天爸爸帶我去市場。
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàมาmaaรับrápฉันchǎnที่tîiโรงเรียนroong-riian
明天爸爸會到學校接我。
2名詞B1

先生；大叔（鄉村或早期用法）

在某些地區或早期用法中，對成年男子的禮貌或親切稱呼。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taang問路พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan家附近；鄰近地區
昨天我在家附近的市場；市集向爸爸問路。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบางคนbaang-konจะjàเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaว่าwâaพ่อpɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaความสุภาพkwaam-sù-pâap
到外府；外地時，有些攤販為了禮貌，會稱呼男性顧客為「爸爸」。
ที่tîiภาคอีสานpâak-ii-sǎanคนkonในnaiร้านráanอาจàatทักtákว่าwâaพ่อpɔ̂ɔมาเด้อmaa-də̂əเพื่อpʉ̂ʉaเชิญchəənให้hâiเข้าไปkâo-bpaiนั่งnâng
在東北地區，店裡的人可能會對成年男子打招呼說「爸爸，進來坐」，邀請他進去坐。
ในnaiบางbaangชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòtคำว่าkam-wâaพ่อpɔ̂ɔใช้cháiเรียกrîiakผู้ชายpûu-chaaiวัยผู้ใหญ่wai-pûu-yàiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเอื้อเฟื้อʉ̂ʉa-fʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópแบบbɛ̀ɛpเป็นกันเองbpen-gan-eeng
在一些鄉村地區，人們會以親切的口吻用「爸爸」這個詞來稱呼成年男子，展現出一種親切的尊重。
3名詞B1

前綴：男性角色；領導者；父親般的人物

用作複合詞的第一個成分，表示擔任某種角色的男性、領導者或父親般的人物。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua男廚師ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤อาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìn當地食物；地方菜；地方特產
他想在當地的餐廳當廚師。；他想成為當地餐廳的廚師。
還有 3 個例句
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaหน้าตลาดnâa-dtà-làatเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaเสียงดังsǐiang-dangทุกเช้าtúk-cháao
市場的攤販每天早上都大聲地招呼客人。；市場的老闆每天早上都大聲叫賣。
ทีมเราtiim-raoต้องdtɔ̂ngหาhǎaพ่อpɔ̂ɔบ้านbâanมาmaaดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pák
我們團隊需要找一位男管家；男舍監來打理；管理宿舍。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanพ่อpɔ̂ɔงานngaanที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมาmaaคุมkumทีมtiimช่างchângให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
這項工程；計畫需要一位有經驗的工頭來監督工人，以便按時完工。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

pɔ̂ɔ

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙