ด้วยกัน(dûuai gan)
含義
1副詞A2
一起；共同
表示與他人作為一個群體或合作做某事。
2副詞B1
總共；合計
用於數字或陳述之後，強調總數或總量
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姊妹；手足2鄉親；同胞（比喻用法）3คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1聚集；集合2凝聚；結合；聚攏เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）4คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴
他有三個兄弟姊妹；加上他，總共有四個人。
3助詞B1
同類；同伴
置於名詞或代名詞之後，表示屬於同一個群體或種類（例如：泰國同胞）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan互相幫助
我們都是泰國人；有什麼事應該互相幫助。
相關詞彙
近義詞
นำกันnam ganนำกันnam gan一起；互相（依善用語）
一起；互相（依善用語）
ตวยกั๋นdtuai gănตวยกั๋นdtuai găn一起去；同行；加入（泰北方言）
一起去；同行；加入（泰北方言）
ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力
一起；共同；協力
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
- 互相；彼此（置於動詞後）
- 防止；阻擋；防禦
- 量詞：隔板；屏風（罕用）
- 一起；共同
- 防護的；預防的（修飾語）
- 我（非正式，男性用語）
- 預留；保留
ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的
- 參加；參與
- 一起；共同
- 聯合的；共同的；相互的
單字拆解
+
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan一起；共同