เจ้าคิด(jâo kít)
含義
1形容詞B2
想太多的；多心的；心機重的
形容人在行動前顧慮太多，通常帶有精明或心機重之意；也可指對事物過度分析。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3[!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表現；舉止；為人處世2表現得像；自詡為；裝作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เจ้าคิดjâo kítเจ้าคิดjâo kít想太多的；多心的；心機重的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雜；難懂2錯綜複雜；繁複หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
對於像這樣簡單的事情，不要想太多而把它弄複雜了。直接做決定吧。
單字拆解
+
เจ้าคิดjâo kítเจ้าคิดjâo kít想太多的；多心的；心機重的