เฮือน
hʉʉan含義
1名詞B2
房屋；家（泰國東北部或北部方言）
房屋；家；住宅（主要用於泰國東北部與北部方言）。
例句
ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâa爺爺奶奶；祖父母บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前；過去；從前เฮาhaoเฮาhao1我們；我們的（地區用語）2我（非正式或地方用語）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立เฮือนhʉʉanเฮือนhʉʉan房屋；家（泰國東北部或北部方言）ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具ใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔn高腳屋底層；屋下空間สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หนีnǐiหนีnǐi1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔น้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làak洪水；暴漲的河水
爺爺奶奶；祖父母說，以前我們建造高腳木屋是為了躲避洪水。
還有 3 個例句顯示較少
พอถึงpor tĕungหน้าหนาวnâa năaoคนkonในหมู่nai mòoบ้านกะมาbâan gà maaนั่งnângผิงpĭngไฟหน้าfai nâaฮางเฮือนhaang heuuan
冬天到了，村子裡的人；村民會坐在房子；屋子前面烤火。
เฮือนหลังheuuan lăngนี้néeบ่bòแม่นmâenแค่kâeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiแต่dtàeเป็นbpenศูนย์sŏonรวมฮีตฮอยruuam hîit hoiและláeความทรงจำkwaam song jamของkŏngเฮาhaoตั้งแต่dtâng dtàeรุ่นrûnปู่ย่าbpòo yâa
這棟房子；屋子不只是住所；它是我們從祖父母輩以來傳統與回憶的中心。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
hʉʉan
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |