อีก

ìik

含義

1副詞A1

更多；額外的；再

表示額外的數量、數目或次數

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaan一盤；一道菜อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
請再給我一盤飯；米飯。
還有 3 個例句
เติมdtəəmน้ำnáamให้hâiฉันchǎnอีกìikนิดnítได้ไหมdâai-mǎi
可以幫我再加一點水嗎？
เราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเก้าอี้gâo-îiอีกìikสามตัวsǎam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛk
我們需要為客人再買三張椅子。
งบngópโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwan
專案預算還需要兩天時間來準備文件。
2副詞A1

再；又

再一次；又一次

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
可以請你再慢慢說一次嗎？
還有 3 個例句
ลองlɔɔngกดgòtปุ่มbpùmนี้níiอีกทีìik-tii
再試著按一次這個按鈕。
ขอkɔ̌ɔฉันchǎnฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iนะnáแต่dtɛ̀ɛอีกìikครั้งเดียวkráng-diiaoพอpɔɔ
讓我再聽一次解釋；說明，只要再聽一次就夠了。
เราraoอ่านàanย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaนี้níiอีกครั้งìik-krángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiชัดเจนchát-jeen
我們把這一段；這個段落再讀一次，以便清楚理解。
3determinerA2

其他；另外

用於名詞前，表示不同的或另一個事物

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai想要；想得到แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉
我想要再一個杯子；玻璃杯。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaทีมtiimอีกìikทีมtiimมาmaaช่วยงานchûuai-ngaanนี้níi
我們需要另一個團隊來協助這項工作；任務。
ครูkruuมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiบทbòtอ่านàanอีกìikบทbòtให้hâiทำtamก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์wan-sùk
老師指派了另一章；章節，要在星期五；週五之前完成。
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikชุดchútสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
除了這份報告，我們還需要為主管會議準備另一套文件；資料。
4副詞A2

還；再（用於時間或比較）

用於時間或程度，表示在原有的基礎上進一步增加（例如：再兩天；更多）

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นิดนะnít-náนิดนะnít-ná一點點；一下，拜託
請再多等一下；請再等一會兒。
還有 3 個例句
ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwanงานngaanถึงจะtʉ̌ng-jàเสร็จsèt
這項工作還需要兩天才能完成。
อุณหภูมิun-hà-puumจะjàลดลงlót-longอีกìikเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
今晚氣溫會再下降一點；一些。
ถ้าtâaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
如果我們再練習一個小時，表現應該會更好。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ìik

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

近義詞

แหมhɛ̌ɛmแหมhɛ̌ɛm1哎呀！；拜託！2又；再；更多（泰北話）3另一個；再一個（泰北話）
  • 哎呀！；拜託！
  • 又；再；更多（泰北話）
  • 另一個；再一個（泰北話）
อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再一次；重新

再一次；重新

ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複；重做3重複的；反覆的；相同的4此外；雪上加霜
  • 再次；反覆
  • 重複；重做
  • 重複的；反覆的；相同的
  • 此外；雪上加霜
อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1再一次；重新2下次；以後；再說
  • 再一次；重新
  • 下次；以後；再說
เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1額外的；附加的；補充的2增加；補充；添加
  • 額外的；附加的；補充的
  • 增加；補充；添加