บ้าง(bâang)
含義
1助詞A2
一些；少許
表示不確定的少量或小數目；通常置於名詞或動詞之後，表示「一些」。
2副詞A2
有時；偶爾
在某些情況下；並非總是或有規律地發生。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
他有時會在早上跑步，但不是每天。
3助詞B1
複數或多樣性標記（用於問句或請求後）
增添多個選項、例子或情況的語意，通常置於問句或請求之後（如：有哪些）。
4助詞B1
多少一點；稍微
緩和祈使句的語氣，或建議在某種程度上做某事（如：多少幫點忙）。
相關詞彙
近義詞
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有時候；偶爾
有時候；偶爾
บางทีbaang teeบางทีbaang tee1有時候；偶爾2也許；可能（非正式）
- 有時候；偶爾
- 也許；可能（非正式）
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
- 輕微的；微不足道的
- 少量；一點點
- 稍微；略微
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
- 稍微；有點
- 少量；一點點
บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一些；某些；部分2部分地；在某種程度上3一部分；部分
- 一些；某些；部分
- 部分地；在某種程度上
- 一部分；部分