สิพา

sì-paa

含義

1動詞B2

將會帶著；將會帶領（依善方言）

泰國依善方言，意為將會帶領或將會帶著（สิสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞） 代表將會，พาพาpaa1帶；帶領2導致；引起 代表帶領或攜帶）；用來標示未來或打算帶著某人或某物同行的動作

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ข้อยสิkôi sìพาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ去看醫生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อำเภอam-perอำเภอam-per1縣；區（行政單位）2縣政府；區公所；縣城（借代）
明天我會帶媽媽；母親去區公所；區辦事處看醫生。
還有 3 個例句
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiเฮาhaoสิพาsì-paaเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiไปbpaiเล่นlênสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
今天；今日放學後，我們會帶小孩；兒童去公園玩。
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkข่อยkɔ̀ɔiสิพาsì-paaเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnไปbpaiนำnamมื้อmʉ́ʉบ่ายbàai
如果下大雨，我下午會帶雨衣。
งานบุญngaan bunเดือนหน้าdeuuan nâaสิพาsì paaเพื่อนpêuuanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtไปbpaiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongบ้านเฮาbâan hao
在下個月的功德活動中，我會帶外地的朋友去認識當地的傳統。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sì

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）將會；打算（泰國東北方言）第 1 部分
+
พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起帶；帶領第 2 部分
สิพาsì-paaสิพาsì-paa將會帶著；將會帶領（依善方言）將會帶著；將會帶領（依善方言）單字

相關詞彙