ใส่

sài

含義

1動詞A2

放入；加入

將某物放入另一物中，或加入容器、混合物中

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛ咖啡杯ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把糖加進咖啡杯裡。
還有 7 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoใส่sàiผลไม้pǒn-lá-máaiลงในlong-naiกล่องglɔ̀ngก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
今天早上他在出門前把水果放進盒子裡。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàใส่sàiเกลือglʉʉaอีกìikนิดnítเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpรสrótแกงgɛɛng
我會再加一點鹽來調整咖哩的味道。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiตอนท้ายdtɔɔn-táaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไม่mâiจางหายjaang-hǎaiระหว่างrá-wàangเคี่ยวkîiao
廚師建議在最後才加入香草，這樣香氣才不會在燉煮過程中散失。
ช่วยchûuaiใส่sàiน้ำnáamในnaiแก้วgɛ̂ɛoให้hâiหน่อยnɔ̀i
請幫我把水倒進杯子裡。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiน้ำมันnám-manเพิ่มpə̂əmลงในlong-naiหม้อmɔ̂ɔทอดtɔ̂ɔtเพราะprɔ́เกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
昨天我往油炸鍋裡加了更多油，因為油快用完了。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàใส่sàiซุปsúpลงในlong-naiกล่องglɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้wáiสำหรับsǎm-ràpพรุ่งนี้prûng-níi
我會把湯倒進保鮮盒裡，然後放進冰箱冷藏留到明天。
ก่อนgɔ̀ɔnปั่นสมูทตี้bpàn-sà-mùut-dtîiให้hâiใส่sàiนมnomหรือrʉ̌ʉโยเกิร์ตyoo-gə̀ətลงในlong-naiโถtǒoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaam
在打果昔之前，先將牛奶或優格倒入攪拌杯中，接著再放入水果。
2動詞A2

穿；戴

將衣物、鞋子或配件穿戴在身上

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèt夾克；外套เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼爽的天氣；天氣涼爽
我穿上外套，因為天氣很冷。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnลืมlʉʉmใส่sàiรองเท้าแตะrɔɔng-táao-dtɛ̀ไปbpaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náam
今天早上我忘了穿拖鞋去游泳池。
พรุ่งนี้prûng-néeเธอterจะjàใส่sàiชุดเดรสchút drésสีไหนsĕe năiไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiang
明天你要穿什麼顏色的洋裝去參加派對？
เวลาwee-laaเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อกาวน์sʉ̂ʉa-gaaoแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiและlɛ́ถุงมือtǔng-mʉʉให้hâiครบkróp
進實驗室時，我們必須穿上實驗衣、戴上護目鏡和手套。
3動詞B1

輸入；填入（資料或設定）

輸入或填入資訊、設定等

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàan密碼；通行碼ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1登入2登入（行為或功能）
登入前請輸入密碼。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunส่วนผสมsùuan-pà-sǒmผิดpìtทำให้tam-hâiเค้กkéekไม่mâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
昨天我輸入的材料資料有誤，導致蛋糕沒發起來。
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
別忘了在線上表格中填寫完整的身分證字號。
ในnaiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmควรkuuanใส่sàiค่าkâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əเริ่มต้นrə̂əm-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
在初始設定中，應輸入預設參數，以便系統正確處理。
4動詞B2

抨擊；猛烈攻擊（口語）

猛烈攻擊或強烈批評（口語）

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
別對他那麼兇；先聽聽他的解釋。
還有 3 個例句
นักพากย์nák-pâakบอลbɔɔnใส่sàiทีมเยือนtiim-yʉʉanยับyápหลังlǎngพลาดplâatลูกlûukสำคัญsǎm-kan
球評在客隊錯失關鍵進球後，狠狠地批評了他們。
เธอtəəโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamยาวyaaoใส่sàiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
她發了一篇長文，針對福利不公的問題痛批公司。
นักข่าวnák kàaoใส่sàiคำถามkam tăamหนักๆnàk nàkใส่sàiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeจนjonตอบdtòpอึกอักùek-àk
記者向部長提出了尖銳的問題，讓他一時語塞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sài

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2穿；戴