ใส่(sài)
含義
1動詞A2
放入；加入
將某物放入另一物中，或加入容器、混合物中
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）3甜味（味道）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ถ้วยกาแฟtûuay gaa faeถ้วยกาแฟtûuay gaa fae咖啡杯ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把糖加進咖啡杯裡。
2動詞A2
穿；戴
將衣物、鞋子或配件穿戴在身上
3動詞A2
倒入；裝入
將液體倒入容器中，或裝入某種物質
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請幫我把水倒進杯子裡。
4動詞B1
輸入；填入（資料或設定）
輸入或填入資訊、設定等
5動詞B2
抨擊；猛烈攻擊（口語）
猛烈攻擊或強烈批評（口語）
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
別對他那麼兇；先聽聽他的解釋。
相關詞彙
近義詞
สวมใส่sŭuam sàiสวมใส่sŭuam sài穿戴；穿著
穿戴；穿著
สวมsŭuamสวมsŭuam1穿；戴（衣物、鞋子、戒指等）2扮演（角色）；擔任3套上；穿戴；裝入鞘
- 穿；戴（衣物、鞋子、戒指等）
- 扮演（角色）；擔任
- 套上；穿戴；裝入鞘
เติมdtermเติมdterm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充
- 裝滿；加滿
- 添加；補充
- 儲值；補充
สอดsòtสอดsòt1插入；放入2悄悄塞入；滑入3交織；編織；穿過4插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）5契合；吻合；搭配6相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）
- 插入；放入
- 悄悄塞入；滑入
- 交織；編織；穿過
- 插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）
- 契合；吻合；搭配
- 相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1裝入；填裝；放入2包含；裝有3任命；任用4載入；裝填
- 裝入；填裝；放入
- 包含；裝有
- 任命；任用
- 載入；裝填