กลับมา(glàp maa)

含義

1動詞A2

回來；返回

返回某個地方、某人身邊或先前的地點，暗指朝向說話者或參考點移動。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他已經回到家了；他已經回家了。
2動詞B1

恢復；重新出現；東山再起

在一段時間的缺席或停滯後重新開始、再次出現，或是恢復到以前的狀態或受歡迎程度。

例句

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起
停電了一個小時，然後電就來了；電力就恢復了。

相關詞彙

單字拆解

กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記第 2 部分
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa回來；返回