กะสิ

gà-sì

含義

1助詞B1

（依善方言）然後會；將會

由 กะกะgà1班次；輪班2跟；和（口語）3估計；推測4打算；計畫（口語）5那麼；也；確實（方言）（「然後；也」，相當於標準泰語的 ก็ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)）與 สิสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）（未來標記，相當於 จะจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果））組合而成，用在預期將進行的動作之前。

例句

กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กะสิgà-sìกะสิgà-sì（依善方言）然後會；將會ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）
吃完飯後，我會去市場。
還有 3 個例句
ถ้าtâaฝนfŏnบ่bòตกdtòkตอนdtonแลงlaengเฮากะhao gàสิsìไปbpaiเตะบอลdtè bonกันgan
如果傍晚沒下雨，我們就一起去踢足球。
มื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnข่อยกะkɔ̀ɔi-gàสิsìเข้าเมืองkâo-mʉʉangไปทำธุระbpai-tam-tú-ráแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
明天一早我要進城去辦事；處理雜事。
เบิ่งbə̀əngทรงsongแล้วlɛ́ɛoพายุpaa-yúลูกlûukนี้níiกะสิgà-sìเข้าkâoไทยtaiในnaiอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamมื้อmʉ́ʉข้างหน้าkâang-nâa
看情況，這場風暴可能會在接下來的兩三天內進入泰國。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

กะgàกะgà1班次；輪班2跟；和（口語）3估計；推測4打算；計畫（口語）5那麼；也；確實（方言）班次；輪班第 1 部分
+
สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）將會；打算（泰國東北方言）第 2 部分
กะสิgà-sìกะสิgà-sì（依善方言）然後會；將會（依善方言）然後會；將會單字

相關詞彙