กะสิ(gà sì)

含義

1助詞B1

（方言助詞）將；即將；準備要

（伊善／寮國方言助詞）表示未來或即將發生的動作，相當於泰語的 จะจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果） 或 กำลังจะกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)（將；即將；準備要）。

例句

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กะสิgà sìกะสิgà sì（方言助詞）將；即將；準備要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
吃完飯後，我會去市場。

相關詞彙

單字拆解

กะgàกะgà1估計；猜測2配額；分配量3非正式助詞（口語縮讀）4大約；大概5班次；輪班6貝殼；貝幣（古語）第 1 部分
+
สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）第 2 部分
กะสิgà sìกะสิgà sì（方言助詞）將；即將；準備要