เหยียบ

yìiap

含義

1動詞A2

踩；踏

將腳踩在某物上（通常會施加壓力）

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4達到（特定速度）；飆到พรมสกปรกprom-sòk-gà-bpròkพรมสกปรกprom-sòk-gà-bpròk髒地毯นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
別踩到髒地毯；不要踩在髒地毯上。
還有 3 個例句
เข้าไปkâo bpaiช้าcháaๆ-แล้วláeoเหยียบyìiapพื้นpéunให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaไม่mâiลื่นlêun
慢慢進去，踩踩地板確保不會滑。
เดินป่าdern bpàaให้hâiระวังrá-wangเหยียบyìiapก้อนหินgôn hĭnที่มั่นคงtêe mân kongก่อนgònก้าวต่อไปgâao dtòr bpai
健行時要小心，先踩穩石頭再往前走。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiผมpǒmเผลอเหยียบplə̌ə-yìiapแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakไปหมดbpai-mòt
我剛才不小心踩進水坑，鞋子都濕透了。
2動詞B1

踩（踏板）

用腳操作或踩踏踏板等類似的控制裝置。

例句

ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót開車；駕駛ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เนินnəənเนินnəən1小山丘；土墩2凸起；減速丘（道路或表面）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4達到（特定速度）；飆到คันเร่งkan-rêngคันเร่งkan-rêng油門；加速踏板ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）5貴；價格偏高（口語）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
開車上坡時，需要多踩一點油門。
還有 3 個例句
เขาkǎoเหยียบyìiapคลัตช์klátแล้วlɛ́ɛoเข้าkâoเกียร์giiaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanก่อนgɔ̀ɔnออกตัวɔ̀ɔk-dtuua
他在起步前踩下離合器並順暢地換檔。
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanหยุดyùtฉุกเฉินchùk-chə̌ənให้hâiเหยียบเบรกyìiap-brèekอย่างมั่นคงyàang-mân-kongและlɛ́จับjàpพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้hâiแน่นnɛ̂n
如果需要緊急煞車，請用力踩煞車並緊握方向盤。
ขณะkà-nàขับkàpในnaiฝนตกfǒn-dtòkควรkuuanเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganล้อlɔ́ɔฟรีสปินfrii-sà-bpin
雨天開車時，應該慢慢踩油門以防止輪胎打滑。
3動詞B2

踩碎；踩扁

藉由踩踏使某物損壞、死亡或變扁。

例句

เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4達到（特定速度）；飆到แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）6香花鐵線子（泰國北部稱呼）7七里香；月橘แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1破裂；碎裂；裂開2破裂；碎裂3爆裂；脹破4破裂；瓦解（比喻用法）5曝光；洩露；敗露6射精；高潮（俚語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）บาดเท้าbàat-táaoบาดเท้าbàat-táao割傷腳；弄傷腳
走路小心一點，否則會踩到碎玻璃割傷腳。
還有 3 個例句
เขาkǎoเผลอเหยียบplə̌ə-yìiapต้นกล้าdtôn-glâaในnaiสวนsǔuanจนjonแบนbɛɛn
他不小心踩到花園裡的幼苗，把它們踩扁了。
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapหอยทากhɔ̌ɔi-tâakที่tîiคลานklaanข้ามkâamทางเท้าtaang-táao
下雨後地面很滑；我差點踩到一隻正在爬過人行道的蝸牛。
อย่าyàaทิ้งขยะtíng-kà-yàอาหารaa-hǎanไว้wáiตรงนี้dtrong-níiเดี๋ยวdǐiaoมีmiiมดmótขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoคนkonก็gɔ̂เหยียบyìiapตายdtaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
不要把廚餘留在這裡；否則螞蟻會過來，大家會把牠們踩死，弄得滿地都是。
4動詞B2

達到（特定速度）；飆到

駕駛時達到特定速度；通常與數字連用（例如：飆到時速120公里）。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道โล่งlôhngโล่งlôhng1開闊的；寬敞的2暢通的；空曠的3鬆一口氣的；放鬆的4通風的；清爽的ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踩；踏2踩（踏板）3踩碎；踩扁4達到（特定速度）；飆到ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2穿線；串起；連結3寫詩；作詩ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp二十กิโลgì-lohกิโลgì-loh1公斤（非正式用法）2公里（非正式用法）3量詞：公斤；公里（非正式口語）ต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng每小時สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3舒適；自在；輕鬆4容易；輕鬆ๆ-
如果道路暢通，我可以輕鬆開到時速 120 公里。
還有 3 個例句
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoเหยียบyìiapไปถึงbpai tĕungร้อยสี่สิบrói sèe sìpกิโลฯgì-lohเพราะpráwรีบrêepไปทำงานbpai tam ngaan
他剛才因為趕著去上班，時速開到了 140 公里。
รถrótคันkanนี้níiพอpɔɔออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangก็gɔ̂เหยียบyìiapได้dâaiเกินgəənร้อยrɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสั่นsàn
一出城，這輛車就能開到時速 150 公里以上，且不會感覺到晃動。
แม้mɛ́ɛทางtaangจะjàชันchanแต่dtɛ̀ɛเครื่องแรงkrʉ̂ʉang-rɛɛngพอpɔɔให้hâiเหยียบyìiapถึงtʉ̌ngร้อยrɔ́ɔiยี่สิบyîi-sìpในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
儘管路很陡，但引擎馬力夠強，很快就能開到時速 120 公里。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

yìiap

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1踩；踏

3踩碎；踩扁