ว่าง(wâang)
含義
1形容詞A1
有空；不忙
沒有安排工作或活動；有空的。
2形容詞A2
空的；空著的
未被佔用、未使用或裡面沒有東西的（例如空座位、空房間）。
例句
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座位；坐的地方2指定座位；座席3座位（量詞）ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1就在正前方；就在眼前2在某人或某物的正前方ว่างwâangว่างwâang1有空；不忙2空的；空著的3空閒時間；閒暇4閒置；待業คุณนั่งkun nângคุณนั่งkun nâng請坐（禮貌請求）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
前面的位子；座位是空的；你可以坐。
3名詞A2
空閒時間；閒暇
不忙碌的時間；空閒時間。
例句
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่างwâangว่างwâang1有空；不忙2空的；空著的3空閒時間；閒暇4閒置；待業แวะwáeแวะwáe順道；中途停留มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
我晚上有空；你可以過來找我聊天。
4動詞A2
閒置；待業
一段時間內沒有工作、任務或未被佔用；待業或閒置。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業；無業2失去工作；丟掉工作เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場
我最近沒工作；失業，因為我剛辭職。
相關詞彙
近義詞
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂
- 黏不住；貼不上
- 發動不了；打不開
- 不塞車
- 有空；不忙
- 沒考上；落選
- 沒感染
- 沒上癮；不沉迷
- （口語）不介意；無所謂
ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûng1不忙2不干涉；不插手
- 不忙
- 不干涉；不插手
โล่งlôhngโล่งlôhng1開闊的；寬敞的2暢通的；空曠的3鬆一口氣的；放鬆的4通風的；清爽的
- 開闊的；寬敞的
- 暢通的；空曠的
- 鬆一口氣的；放鬆的
- 通風的；清爽的
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1有空時；找時間2有空的；不忙的3閒著；無所事事地
- 有空時；找時間
- 有空的；不忙的
- 閒著；無所事事地
สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的3在您方便時；悉聽尊便
- 方便的；便利的
- 有空的；方便的
- 在您方便時；悉聽尊便