ของฝาก

kɔ̌ɔng-fàak

含義

1名詞B1

伴手禮；紀念品

拜訪他人或旅行回來時帶給別人的禮物或紀念品（通常是當地特產）；伴手禮

例句

ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1普吉府（省份）2普吉島；普吉市มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ของฝากkɔ̌ɔng-fàakของฝากkɔ̌ɔng-fàak伴手禮；紀念品มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於
我剛從普吉島旅遊回來；所以買了伴手禮；紀念品給你。
還有 3 個例句
ถ้าtâaไปbpaiเพชรบุรีpét-bù-reeของฝากkŏng fàakที่têeคนkonนิยมní-yomซื้อséuกันganก็คือgâw keuขนมหม้อแกงkà-nŏm môr gaeng
如果你去佛丕府；大家最愛買的伴手禮；紀念品就是泰式烤布丁（Khanom Mo Kaeng）。
เพื่อนๆpêuuan pêuuanที่ทำงานtêe tam ngaanมักจะmák jàซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaแบ่งbàengกันganกินginหลังจากlăng jàakกลับglàpจากjàakไปเที่ยวbpai tîiaoช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
同事們在長假旅遊回來後；常常會買伴手禮；紀念品來分著吃；分享。
สำหรับsǎm-ràpคนไทยkon-taiการให้gaan-hâiของฝากkɔ̌ɔng-fàakไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการให้gaan-hâiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ngและlɛ́ความใส่ใจkwaam-sài-jaiต่อdtɔ̀ɔผู้รับpûu-ráp
對泰國人來說；送伴手禮；紀念品不只是送一件物品；而是表達對對方的想念；惦記與關心。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kɔ̌ɔng

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品的；屬於第 1 部分
+
ฝากfàakฝากfàak1存款；存錢2寄放；託付3託人轉交；請人代為傳達存款；存錢第 2 部分
ของฝากkɔ̌ɔng-fàakของฝากkɔ̌ɔng-fàak伴手禮；紀念品伴手禮；紀念品單字

相關詞彙