แก(gae)
含義
1代名詞A2
你（熟人之間）
用於同輩或熟人的非正式第二人稱代詞；在正式場合聽起來可能不禮貌
2代名詞A2
他；她（熟人之間）
說話者認識的人的非正式第三人稱代詞；語氣取決於關係和語境
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）แกgaeแกgae1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）3老人；長者（口語，可能不禮貌）4你（配偶或親密伴侶，方言）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1診所；醫療設施2技能訓練營；專題研習班จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1快速地；迅速地2快一點！；趕快！นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
昨天我遇到那位醫生；他說他的診所很快就會開張。
3名詞B1
老人；長者（口語，可能不禮貌）
對年長者隨意或生硬的稱呼；根據語氣和語境，聽起來可能無禮或不尊重
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評แกgaeแกgae1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）3老人；長者（口語，可能不禮貌）4你（配偶或親密伴侶，方言）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap不禮貌的；粗魯的
不要當面叫他「gae」；這可能會顯得不禮貌。
4代名詞B2
你（配偶或親密伴侶，方言）
某些說話者用來稱呼配偶或親密伴侶；語氣因地區而異
例句
แกgaeแกgae1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）3老人；長者（口語，可能不禮貌）4你（配偶或親密伴侶，方言）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）กลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèuk晚歸；深夜回家ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）รอrorรอror等待；等候ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao吃飯；用餐（禮貌用語）ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
親愛的，你今天會很晚回家嗎？我會等你一起吃飯。