นะ(ná)
含義
1助詞A2
[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
句尾助詞，用於柔化語氣、增加親切感或使陳述不那麼強硬
2助詞A2
[!] 勸說；確認助詞
句尾助詞，用於尋求同意、委婉勸說、強調請求或表示輕微強調。
3助詞B1
[!] 引起注意（句首）
用於句首以引起注意，隨後再提供資訊或提出請求（非正式用法）。
例句
นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปด้วยกันไหมbpai dûuai gan măiไปด้วยกันไหมbpai dûuai gan măi要一起去嗎？
嘿，先聽我說，再決定要不要一起去。
相關詞彙
近義詞
น่ะnâน่ะnâ1句末助詞（柔化語氣或強調）2主題標記助詞（用於強調）
- 句末助詞（柔化語氣或強調）
- 主題標記助詞（用於強調）
จ๊ะjáจ๊ะjá1禮貌的句尾語氣詞（友善；使語氣柔和）2有什麼事嗎？；好哦（友善的回應）
- 禮貌的句尾語氣詞（友善；使語氣柔和）
- 有什麼事嗎？；好哦（友善的回應）
เด้อแนdêr naeเด้อแนdêr nae委婉或請求語氣助詞（泰國東北方言）
委婉或請求語氣助詞（泰國東北方言）
เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
- 吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）
- 吧（表示催促或許可的語氣詞）
- 吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
เนอะnóhเนอะnóh1……對吧？；……是吧？（緩和語氣）2溫暖或勸慰的語氣詞
- ……對吧？；……是吧？（緩和語氣）
- 溫暖或勸慰的語氣詞